电脑版
首页

搜索 繁体

译后记 绕不过的福克纳

热门小说推荐

最近更新小说

文学评论家布鲁姆称:“评论界和普通读者一致公认,福克纳是本世纪最伟大的美国小说家,显然超过了海明威和菲茨杰拉德,可与霍桑、麦尔维尔、马克·吐温和亨利·詹姆斯同列。”获得这般认可,是因他在文学的游戏规则里,充当了一个“颠覆者”的角色,开风气之先,拓展了文学的疆界。

福克纳被视作二十世纪最伟大的小说家之一,也是因为他打破了小说的传统。《野棕榈》中,他把两个几乎不相干的故事放到了一起,却奇迹般产生了帕慕克所称的“内核”,这让两个故事互相映照,产生新的意义。《我弥留之际》是一个美丽的多声部的故事,每个故事都是一件独立的艺术品。《喧哗与骚动》继承了《尤利西斯》的文学传统,却又大胆创新,比如从一个白痴的视角展开故事的陈述。

他这些做法不是为颠覆而颠覆。作家叙述手段高超,作品极富艺术性,也有浓重的实验色彩,在后世小说创作中引发了喧哗与骚动。

在其故乡美国,福克纳是英文系学生绕不开的一个作家。他的作品是美国阅读选本中的常客。福克纳在国际上受欢迎的程度不亚于在美国本土,比如在日本,甚至有福克纳研究会和专门学刊。世界文坛上,福克纳徒子徒孙遍天下。帕慕克称,福克纳的效仿者包括奈保尔(《自由国度》)、昆德拉(《不能承受的生命之轻》)、纳博科夫(《微暗的火》)、卡尔维诺(《看不见的城市》)等。他影响了包括马尔克斯在内的拉美作家,这些拉美作家又影响了欧洲作家,甚至转回来影响美国作家。

据托马斯·福斯特介绍,法国曾经在2009年对法国作家作过一次调查,了解他们最喜欢的作家作品,福克纳被提到的次数排名第二,超过本国的福楼拜、司汤达和雨果。调查中,福克纳的作品《喧哗与骚动》和《押沙龙!押沙龙!》在最喜欢作品的调查结果中并列第五。福斯特认为,这样的作品摸到了当时社会的脉搏:“E.M.福斯特小说《霍华兹别墅》触到了谁来继承英国的问题,福克纳的《喧哗与骚动》等作品,则让人去思考:谁来继承美国南方?”布鲁姆称,《喧哗和骚动》和济慈《希腊古瓮颂》这样的艺术珍品一样,“有一种永恒的美学尊严”。

Loading...

未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址:www.dd123.cc

(>人<;)