奥德乌拱廊顺着阿尔泽街延伸,类似于巴塞罗那某些林荫大道旁的拱廊。这里有咖啡馆、商店,以及“摄政王”和“里亚尔托”两家电影院。加缪夫妇在这条街67号安顿下来,弗朗西娜的姐姐克里丝蒂安娜将房子让给他们住,她自己则搬到65号跟母亲一起住。这套房子阳台临街,面积有一百多平米,包括客厅、两间卧室、浴室、厨房,屋后有个洗衣间,两侧各有一个铺着暗色地砖的露台。阿尔贝将一尊木制的镀金小佛像摆放在壁炉上,自从与西蒙娜分手以后,他就一直将这尊佛像带在身边。弗尔一家对待加缪还算不错。这个抗拒婚姻的人总算与弗朗西娜结婚了。但这个27岁的男人总是没有——或者又失去了——固定工作。他经常沉着脸,不愿说话。他觉得丈母娘为人专横,事实也的确如此。在加缪眼中,这一家人家境非常富裕。比起他的家庭来当然是,但和奥兰别的一些家族比则谈不上。加缪毫无必要地表现得咄咄逼人,弗尔夫人请他“向令尊加缪夫人转达真挚的心意”,阿尔贝打断了她的话:
“没有什么加缪夫人。”
弗尔家餐桌上铺的是桌布,加缪-桑德斯家铺的是一块上了漆的帆布。有时候,阿尔贝故意用一些无产者的方式去激怒“上校夫人”——这是女婿为丈母娘取的绰号,他炫耀地将一瓶葡萄酒放在地上。他和很欣赏他的克里丝蒂安娜相处融洽,她本来是可能喜欢上写作的。
弗朗西娜是小学代课教师。弗尔一家并不被看作是犹太人,她们家只有一位外祖母克拉拉·图布尔是犹太人。这一家的几个女儿都受过基督教洗礼,母亲费尔南德一直在邮政局工作。阿尔及尔的出版商夏尔洛执意要加缪跟他合作,但不能保证给他一份像样的工资,因此加缪必须待在奥兰。生活必需品在阿尔及利亚比法国本土还要稀罕,食物油和脂肪、糖、土豆、肉、牛奶都紧缺。加缪和已经复员的皮埃尔·加兰多常在一起,他们又时常去光顾从前的咖啡馆,喝麝香葡萄酒。星期六,他们一起听弗拉明戈音乐。他们都酷爱足球。维希政府禁止使用英语,那penalty(罚球)、corner(角球)和break(突破)该怎么说呢?
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)