2009年2月3日下午3:20～5:00

蔡德贵：接着昨天的藏学还说一点吗？西藏的字母是一种婆罗米字母的变体。是和田这个地方的。

季羡林：对。婆罗米字母是一种总的名称，一些细小的分别是有的。和田这个地方的婆罗米字母，藏文的字母就是通过和田的婆罗米字母演变出来的。

蔡德贵：和田就是出和田玉的那个（地方）吗？

季羡林：对。

蔡德贵：那贝叶经属于藏学吗？

季羡林：贝叶经不是藏学，什么经都可以写，贝叶就是一种我们没有见过的一种什么树的，也不是叶子，一种树啊，大概底下有一块（可以当作“纸”）。当时没有纸，你知道，没有纸，就在上面写字，叫贝叶经。

蔡德贵：现在的贝叶经都是佛教经典吗？

季羡林：那倒不一定啦，当时贝叶就是“纸”，你写什么就是什么，（其他经也可以写在贝叶上）。因为佛教东西多，所以用贝叶写的也就多。

蔡德贵：贝叶经有多少翻译成汉语的？

季羡林：不能叫贝叶经，为什么原因呢？贝叶就是纸，是什么经，必须加上。贝叶什么经。

蔡德贵：其他的经典也有写在上面的吗？

季羡林：其他的，当然不止一个啦。现在一听贝叶经，就认为是佛经，不一定。贝叶就是一种纸，写什么算什么。

蔡德贵：现在以为贝叶经就是佛经，不是的啊！

季羡林：不是啊！大部分是佛经。

蔡德贵：您是不是鉴定过好几部贝叶经？

季羡林：当时鉴定是这样子，有缅甸文字母写的，有泰文字母写的。

蔡德贵：这两种您都见过。

季羡林：它的内容啊，都是小乘佛教的，不是大乘（佛教的）。现在的伦敦，不是有一个Pali text society（巴利文协会）？他们用拉丁字母写这个小乘佛经，都是小乘。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)