从绝望到忧伤,又从忧伤到“温顺的听天由命”——莱诺拉太太的这种转变发生得相当迅速;但这种温顺的听天由命立即又变成了暗暗的自得,但出于礼貌,这种暗暗的自得被她竭力加以掩饰和克制而已。从第一天相识,莱诺拉太太心里就喜欢萨宁;习惯于他将成为自己的女婿的念头之后,她已经不觉得这个想法有什么特别不愉快的,虽然仍认为必须在脸上保持一点委屈的……更多是忧虑的神情。何况,这几天发生的事情是那么不寻常……一件紧接一件!作为讲求实际的女人和作为母亲,莱诺拉太太还认为自己有责任向萨宁提出各式各样的问题,加以询问。萨宁早晨和杰玛会面的时候,他根本没有想过要同她结婚,真的,他当时什么也没有想,而只是受了自己强烈感情的驱使。现在,萨宁十分乐意地,可以说是狂热地进入了自己的角色,未婚夫的角色,认真、详细和乐意地回答了提出的各种问题。莱诺拉太太确信了他是真正的天生的贵族,而对他不是公爵甚至感到有点奇怪。然后,她摆出一副严肃的样子,“预先提醒他”,她对他将丝毫不讲客套地直言不讳,因为做母亲的神圣责任迫使她这样做!对此,萨宁回答说;这正是他所期望的,他自己恳切地请求对他不要顾惜!
于是,莱诺拉太太对他说,克吕伯尔先生(说出这个名字,她轻轻地叹息了一声,紧闭起双唇,停顿了一下)——克吕伯尔先生,杰玛过去的未婚夫,现在已经有八千盾的收入,而且这个数目还将逐年迅速增加,而他,萨宁先生的收入有多少?
“八千盾,”萨宁慢声重复道……“折合成我们的钱,大约有一万五千卢布纸币……我的收入少得多。我在图拉省有一个不大的庄园……在经营好的情况下,一年能够提供,甚至肯定能够提供五六千……是的,要是我去任职,很容易就能得到两千薪俸。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)