常常心存疑惑,却又姑且放过未加深究的事物,在我的人生中还真不少。尽管心里在想“这是怎么回事?抽空得查一查”,然而平时琐事缠身,就这么放着了,至今还是个问号。我怀揣着不少这种“尚未解决的疑问”。
伊吕波纸牌里,有一张牌上写着“狗若乱溜达,也会挨棒打”。最近恐怕也没人玩什么纸牌了,可这句话至今仍像谚语般发挥着作用,大意是:“纵然漫无目的,但只要勤勤恳恳地四处走动,久而久之总会遇到些好事。”
然而仔细想想,这句话有些奇妙。狗走在路上挨了棒打,为什么是“好事”呢?如果有人这么问,只怕一般人都答不上来吧。至少我是答不上来的。
“好,这倒是个好机会,我来查一查!”于是我下定决心(其实问题还没有如此夸张),做了一番调查。
查查词典一看,这句话的原意竟然完全相反。狗四下里游来逛去,于是有人说道:“浑蛋,滚一边去!”拿起棒子就打。因此这句话的意思是:没必要做的事情,最好尽量别做。伊吕波纸牌诞生在江户时代,当时等级制度森严。“别兴风作浪,给我老老实实在家里待着”,这正是普通人的生活智慧。
然而随着日本的现代化,人们的心态朝“万事都要积极主动”转变,所以就无视逻辑上的矛盾。“狗若乱溜达,也会挨棒打”,慢慢演变成了意义积极的说法。就是这么回事。
然而另一方面,世间还有意味深长的如下一说。
一只白狗正在闲晃,见半截达利风格、颇具艺术性的棒子掉落在马路上,“哟,好神气!”便把它衔了起来。
狗衔着棒子得意扬扬地继续晃荡,一个小孩子见了,说:“妈妈,我也想要那根超现实的棒子嘛!”妈妈便央求白狗:“哎呀,对不起,能不能把你那根棒子转让给我们呀?我给你三张商店街的兑奖券。”结果就变成了“行啊”。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)