(1898年)
第二天吃早饭时上的菜是可口的小馅饼、龙虾和羊肉饼。正在吃的时候,厨师尼卡诺尔上楼来询问,客人们中饭想吃什么。这个人中等身材,脸胖胖的,眼睛小小的,胡髭刮得光光的,看上去好像不是刀刮的,而是拔掉的。
阿廖兴说,美丽的佩拉吉娅爱上了这个厨师,但他是个酒鬼,性情粗暴,她不愿意嫁他,只同意就这么过日子。他呢,他虔诚信神,宗教信仰不允许他就这么过,他要求她嫁给他,否则他就不干。他在喝醉的时候骂她,甚至还打她。她呢,她躲在楼上哭。在这种情况下,阿廖兴和仆人们就不出门,以便在必要时保护她。
主客三人就此谈论起爱情来了。
“爱情是怎么产生的?”阿廖兴说,“为什么佩拉吉娅不爱上另一个在心灵和外貌上同她更为相配的人,却偏偏爱上尼卡诺尔这个丑八怪(我们这儿大家都叫他丑八怪)?在爱情中个人幸福问题重要到什么程度?——这一切都不得而知,而且可以随便解释。到目前为止,关于爱情只说过一句实在话,那就是:‘爱情是个极大的秘密’,至于人们关于爱情所写所说的其他一切,都不是什么答案,它们只是提出一些至今仍未解决的问题。一种解释看来似乎适合于一种情况,但它却不适合于另外十种情况,依我看,最好是分别解释各种情况,不力求作出概括。应该做到像医生们所说的那样:每个个别情况个别处理。”
“完全正确。”布尔金同意道。
“我们,正正派派的俄国人,对这些至今仍未解决的问题有着一种偏爱。通常人们总是诗化爱情,用玫瑰和夜莺之类的词儿美化它。而我们俄国人呢,我们却用一些不幸的问题来点缀它,而且总是选择其中一些最最乏味的问题。当年我在莫斯科上大学的时候有过一个生活伴侣,一个可爱的女人,每次我把她搂在怀里的时候,她心里想的是我每月会给她多少钱,而买一磅牛肉要多少钱。我们也是这样,我们在恋爱的时候,也不断地向自己提问:这么做是否正派?是聪明还是愚蠢?这样恋爱会导致什么结果?一连串诸如此类的问题。我不知道这么做是否好,不过,我知道这么做叫人败兴,使人不满,惹人生气。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)