我的名字叫加纳克里他,给姐姐加纳马耳他当工作助手。
当然,我的真名不叫加纳克里他。这是当姐姐助手时的名字,即工作用名。离开工作时,我使用加纳多喜这个原名。我所以叫克里他,是因为姐姐叫马耳他。
我还没去过克里特岛原文中“克里他”和“克里特”为同一词。但日语中“克里特”的“特”和“马耳他”的“他”同音,均读作“tɑ”,作者的原意是藉此提示加纳马耳他和加纳克里他的姐妹关系,故本篇中逢人名译作“克里他”以体现作者之意。关于加纳姐妹,可参看作者的另一部长篇《奇鸟行状录》。。
时常在地图上看。克里特是希腊距非洲最近的岛,形状如狗嘴叼的一块肉骨头,岌岌可危细细长长,是有名的古迹。克诺索斯宫殿。年轻的英雄沿着迷宫般的路线救助女王的故事。倘有机会去克里特岛,我一定去。
我的工作是帮姐姐听水的声音。我的姐姐以听水声为职业——听浸入人体的水的声音。不用说,这并非任何人都能做到的事。需要才能,需要训练。日本大概惟姐姐一人胜任。姐姐很早以前在马耳他岛掌握了这项技术。姐姐修行的那个地方,艾伦·金斯伯格到过,基恩·理查兹也去过。马耳他岛就是有那种特殊地方,在那里水具有极大意义,姐姐在那里修行了好几年,然后返回日本,取名加纳马耳他,开始了听人体水声的工作。
我们在山里租了一座独立的老房子两人一起生活。房子还有个地下室,姐姐把从日本全国各地运来的好多种水集中放进去。水装入瓷罐摆成一排。地下室最适宜保存水,同葡萄酒一个样。我的任务是好好照料水。有杂物浮起便把它捞出,冬天注意不使之结冰,夏天不使之生虫。做起来没有多难,又不花时间,所以一天大部分时间我用来画建筑图纸,若姐姐房间有客人来,我也端茶倒水。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)