“啊，差点忘记。源氏把三公主迎回大宅，新婚嘛，头三个晚上去新妻子那里过夜是义务。可是，源氏已兴趣缺缺。他后悔做了无聊的傻事，于是向紫夫人辩解：只有今晚，请谅解云云，其实我真正喜欢的是你。之后，便冒出那句话。”

我听得兴味盎然。故事继续。

“书上写着，源氏心烦意乱颇为痛苦，至于替新郎倌打点种种细节的紫夫人则应道‘我可不晓得怎么办’。就在这前面，作者描述她‘些许，露出微笑’。”

这会儿，我不由得停下刀叉。比起食物，我加倍努力咀嚼文字，而后忍不住感叹：“真猛。”

不过，相较于“微笑”，“些许”似乎更有表情。那是望见虚无的“些许”，是带着看透一切已然结束的“客观”，纵使嫣然一笑，也能自天上冷眼旁观的“些许”。

“我认为，源氏心里毕竟仍是喜欢紫夫人的，所以印象特别深刻。”

我萌生疑问：“天城小姐当初读的是古文吗？”

“基本上是的，趁着高中放暑假的空挡。”

我不禁叹息：“就是有你们这种人。”

她居然是法文系毕业的，害我这本科生无地自容。当时，我可是好不容易勉强念完现代语改写版。虽然想过至少《若菜》《源氏物语》第三十四、三十五卷的卷名，分为上下。描写源氏三十九至四十七岁间，三公主下嫁源氏、明石女官生下皇子，及柏木与三公主私通等情节。">上下该看原文，终究没实行。

“高中的国文老师讲课很有意思，我才会想瞧瞧原文。其实我根本没注意细节，只是囫囵吞枣。”

“你那种阅读能力，我真想效法。”

“这点小意思算什么。”

“对了，不是有两大‘些许’？另一个呢？”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)