宫部美幸
在真实与虚拟之间飞舞的粉蝶
本作品纯属虚构,故事情节、登场人物、团体、现象等等,完全是作者的个人想像。
这一次,对我来说是首度发表的文库版小说。这个故事若以单行本出版,页数稍嫌不足;若纳入短篇集,独立性太强又不妥,总之就是二局不成低不就。所以,我非常感谢集英社的文库编辑部以这种形式让这本书诞生。特别是山田裕树先生,听取了我各方面任性的意见,也给了我许多照顾,真的很感谢他。
本书虽然出现好几位刑警,不过最主要的人物还是武上刑警与石津刑警,他们是首度出现在我的拙作《模仿犯》(小学馆)与《十字火焰》(光文社kappa novels)里的角色。由于前、后者的故事设定是截然不同的世界,所以这次由这两人“共同演出”,老实说,宫部我还是有点抗拒。不过,这次的主角在担任刑警的同时,必须在侦讯室里扮演父母的角色,我觉得还是他们俩比较适任,所以又把他们凑在一起。
此外,本作内容有部分叙述是我杜撰的,这倒是严重违反了推理小说的基本原则。关于这一点,宫部我还真是明知故犯,如果有些读者读到最后会气得大骂“咦!骗人嘛”,我在此先向各位道歉,真是对不起!
故事开头的引言,我引用的是《大辞泉》第一版第一刷(松村明监修/小学馆)。另外,在故事最后,德永刑警所背诵的部分诗词〈蝶〉原文如下: 中译如下:
やがて地狱へ下るとき、 当我在下地狱的时候,
そこに待つ父母や 我得带点什么东西,
友人に私は何を持って行こう。 送给在那里儿等待我的父母与友人呢?
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)