脚步声自门口远去。白莎看着我，正想说什么，然后改变主意。

我们在热死人的房内坐着，大家不吭气。唯一的声音只有嗡嗡飞的大头苍蝇。

突然，费律泼·缪林杜用西班牙语开始说话。慢，而每个字很清楚。当他看出我们不懂他意思时，他会把这句话连说几次，他满脸祈求我们要懂他的意思。

我问白莎道：“你的西班牙话辞典呢？”

“老天！那不是辞典，那是字句的书，对我们毫无用处。绣花枕头……”

我把字句的书拿起来。在书后是英西，西英字汇对照。我把西班牙字翻成英文字那部份打开，笑着拿向缪林社。

他尚未能明白。

我把他手指扶到，指向不同的字汇。先是西话，再是英语。

他还不能开窍。

我又试另一个角度。我翻动书页到“翻译”一字，我发现西班牙文和英文竞几乎完全相同拼法。我捉住他手指，先指向西班牙字，又再指向英文字。

他蹙眉于书页，看了一下，摇摇头，用西语说了些话。

我继续努力来试。

我照西班牙字旁的英文音标念道：“音太拨拉单。”

他懂了。他扭出了不少表情，但是，这些都不是正面，而都是负面的，反对的、抗议的，无可奈何的。最后他大摇其头说：“不，不，马得拉，沙退秀斯。不！”

“你们两个在瞎搞什么鬼？”白莎问。

“我们不是在瞎搞，”我说：“我在想办法互相沟通，你见到了什么结果。”

“你拿那本辞典干什么？”

“我认为互相选出字来可以沟通，显然他又不能读，也不会写，是个文盲。”

“那就只好讲了。光用讲你有什么办法沟通呢？”

我用手指指着逐句逐句看，终于发现一句有用的，那是：“请你慢慢讲，我西话不好。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)