“你好,马克。”沙正阳见到对方的第一印象有点儿像前世中经常在央视上出现的加拿大人大山,貌似大山好像也是叫马克。
“你好。”对方很热情,马克是得克萨斯人,但口音中南方味道并不重。
钱萱的英语很流利,充当二人的翻译绰绰有余,但实际上马克也能说一些汉语,而沙正阳也能说一些英语,两个人汉语和英语水平相当,简单的聊天可以,要用于商业谈判就不够了。
两天的接触,已经让沙正阳和马克比较熟悉了,所以简单几句话就可以进入实质性的洽谈。
无论是JP摩根方面,还是长河能源方面,都意识到相互之间的需要。
JP摩根很清楚德士古和阿莫科是根本不需要他们的,而中石油那边态度模糊不清,而且即便是中石油愿意和他们合作,也远不及与长河能源集团合作获取的利益更大。
同样,长河能源集团也很清楚,如果和JP摩根的合作不能达成,他们要想成功收购阿克纠宾石油公司,可能性近乎为零。
“马克说,如果再这样继续拖延下去,恐怕就算是我们双方达成一致意见,恐怕也已经来不及参与哈萨克斯坦方面的竞标了,竞标不仅仅是递交标书那么简单,后期的资料准备非常复杂,同时在哈国,不是你有实力或者标书资料准备齐全就能行的,这一点你们很清楚。”
钱萱的翻译很到位,甚至还很有点儿中国特色。
当然陪同马克来参加谈判的成员中并不仅止于钱萱一人精通英汉,还有一名美籍华裔成员一样精通。
当然这个叫英语名字叫罗宾汉语名字叫胡世豪的家伙对国内汉语的复杂含义运用难以和钱萱相比,所以他只充当一个见证者,避免出现钱萱翻译不到位有损JP摩根的利益,也不排除JP摩根对于钱萱这个才加入JP摩根时间不长的职员信任度还不够的因素。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)