伊恩哥尔顿不时用手捋着胡子,述说着那个案件的概要。高濑一秘不动声色地用日语翻译着:
“四月二十三日早上,一个钓鱼者发现了浮在莱本湖上的一具溺死的日本女尸,就报告了金罗斯警察署。我带了刑警丹比斯马上赶到现场。听说附近的鳟庄旅馆住着日本旅客,就通知了旅馆。王冠旅行社主办的‘玫瑰旅行’观光团的导游门田闻讯赶来,认出那具尸体是藤野由美。
“接着,又在同一个湖畔发现了第二具女尸。发现者是住在附近的少年和水果店的老头。这两个人在倒伏在陆地上的游艇下面看见一具尸体,就到鳟庄旅馆向我报告,门田认出这是该团的梶原澄子。时间是上午六点到十二点之间。
“据解剖结果,藤野由美及梶原澄子都是被水窒息而亡。不同的是,藤野由美的尸体是漂浮在莱本湖中,而梶原澄子则是溺死后,尸体被藏匿在游艇之下。据解剖所见,这两个人的死亡时刻都是在二十二日晚十点到十二点之间。虽然在同一时间带里,但这两人死去究竟孰先孰后,及其前后关系尚不清楚。只能推测藤野由美大约为先,梶原澄子则死于其后。我认为其中的时间相隔不会太久。
“死者所带的物品,包括在尸体旁的手提包、房间里的行李,都完好无缺,无一被盗。强盗行凶的可能性是不成立的。剩下的就是明显的怨仇关系线索。遗憾的是,由于不掌握日本国内被害者的情况,因此有关这两人被杀的原因、动机至今不明。
“根据推定,我想藤野由美和谁在湖畔交谈时,遭到突然袭击,被推入水里?对这件事还需要稍微说明一下。
“我们搜查藤野由美的16号房间时,发现在洗脸间的排水管里,挂着鳟鱼鳞片和水藻断屑。据解剖所知,藤野由美的肺,胃里充满了和莱本湖水相同的浮游生物,故而立刻就可以知道她是在莱本湖中溺毙的。可是,挂在洗验间下水管上的鳟鳞,却改变了这一推测。究竟是谁用什么方法把莱本湖水带到洗脸间,又倒在洗脸盆里的呢?我们起初是这样推定的:凶手将鳟鱼连同水藻和水装在塑料袋之类的容器进入了16号房,藤野由美正注视着已倒入洗脸盆里的鳟鱼时,受到了那个不明身份的人的袭击。她的脸被从后面按在装满水的洗脸盆里,不久窒息致死。可是,后来我们明白,这一推定是完全错误的。鳟鳞和水藻挂在排水管之中,是凶手有意识的活动,企图将破案导入歧途。我们终于察觉到应该按计划向最初推定的方向引导。这么就不得不订正最初的推理。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)