汉字具有字形、字音、字义的三个要素。但只有字形基本上属于它自己,有它自己独立的发展规律,而字音、字义都只是它所记录的汉语的词的声音(语音)和意义(词义)。语音和词义发生变化,字音和字义就都要发生变化。打个不一定恰切的比方,汉字和汉语的关系,好比衣服穿在小孩身上,小孩渐渐长大,衣服的尺寸和式样也要发生变化。当然,衣服是要去掉旧的小的,制做新的大的,而汉字对于汉语的关系却能长久适应,不断更新。
可以设想,最初应该有过一个汉字只记录一个词、只具有一个音的时期。随着汉语的发展和汉字为适应这种发展而发生的变化,这种单纯一对一的时期很快就结束了。在我们今天所发现的最古老的汉字——甲骨文中,汉字和汉语就相当复杂了。由于汉语的发展,促使汉字记录汉语的方式,也发生了一定的变化。
语音在现代来说,有普通话与方言的不同,也有读书音与口语音的区别。这些也体现在字音上。例如一个“日”字,东北人读成“一”,湖北人读成“二”,上海人读成“十”;一个“血”字,按读书音读xue,如“血海深仇”、“我以我血荐轩辕”,按口语音则读xie,“受伤流血”。
更明显的区别是古今语音的不同造成古今字音的差异。比如中国古代的诗歌讲究押韵,可是不少古诗今天念起来却不太押韵,有的甚至于完全不押韵了。例如下面这首五言绝句:
家临九江水,来去九江侧。
同是长干人,生小不相识。
——崔颢《长干曲》之二
这首诗的韵脚是“侧”和“识”。它们在今天普通话分别读为去声和上声,韵母也不同,是不相押韵的。可是在崔颢生活的唐代,它们都是入声字,韵母也相近,是可以押韵的。入声字大约从元代起,就在北方话中逐渐消失了,如今大致只在南方某些方言里有所保留。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)