斯图尔特·雷里格杨红译

住在船上的许多好处之一就是能够一人独处。没有看门人的干扰；没有邻家孩子在我门前踢球；也没有谁高声放音乐吵我。我很喜欢这样。况且，我是游艇管理员，每天几乎所有的时间都在水上，我很爱自己的工作，所以住船屋很对我的胃口。

我通常在冬天就去南方。但是那年冬天，一连许多天的恶劣天气打乱了我的计划，我只好把自己的船屋“费尔摩”号停在新泽西。一天晚上，刮起了暴风雪。我一边抱怨着这鬼天气，一边把一些什物搬下船舱。这时，我看见了那只小猎兔犬，它浑身湿漉漉的，打着抖。我知道整个夏天它都在周围晃悠，向旅游者乞讨残羹剩饭。

“你在这儿干什么？”我打开了舱门。小猎兔犬一溜烟地从我两腿之间蹿进了船舱。“站住！”小狗不理会，它直奔我的床，一下子就跳了上去。

“滚出去！”我不由得生气地大叫起来。这小家伙才不管呢，它自顾自地在床上打起滚来，在我的毯子上把身上弄干了，然后望了我一眼，我只能用“感激”这个词来形容它的眼神。

“行了！伙计，过来！”我抓住它，拖到门口，打开舱门，打算把它扔出去。外边，雪下得正大，狂风卷着鹅毛大雪，灌进了船舱。

“外面太冷，它会冻坏的。”我想。一松手，它又跑回去了，地上留下了一串湿脚印。

“不！不准再到我床上去！水狗！一边去！”我指着放杂物的角落。令我吃惊的是，它竟夹着尾巴，乖乖地走到那里去了。“这还差不多。你就呆在那里，我总要找机会把你扔出去的。”

我真的在为它寻找主人。我写了招领小狗的告示，贴了出去，但没有人来认领，天气越来越糟。我也不忍心就这样把它赶出去。“好吧，水狗。”一天，我告诉它，“你就叫这名字好了，好像这名字已经沾上了你，就像你已经沾上了我一样。”我想把它训练成一只看家狗。但是，令我大失所望，每当有人接近我的船屋，它便胆怯地缩到角落里去。然后，当那人一上船，它就在人家腿边蹭来蹭去地讨好，要人家拍拍它的头才肯离去。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)