场景和第1幕一样。
上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第28庭开庭(坐下)。传被告美国第29任总统沃伦哈定(Warren Gamaliel Harding)。
(哈定起立。)
上帝李:你是哈定,1865年生,你穿14号鞋,你有一双大脚,你比华盛顿的脚,还大了一号。
哈定:从一开头讲的话,我就知道上帝李太了解我了。还了解我什么,上帝李?
上帝李:我还了解传说你有黑人血统。
哈定:(笑)我就知道一定会这样说。这是谣言。我在学校就被人叫“黑鬼”(nigger),其实我是来自蓝眼睛家系,有着最优良的拓荒者传统。没什么好生气的。至于黑人血统这谣言怎么来的,大概是我高曾祖父定居俄亥俄州不久,一个邻居偷他玉米,当场被逮住。那邻居为了报复,就造了这个谣言。
上帝李:这个偷玉米故事是真的吗?
哈定:(笑了一下,眨了一下眼睛)我也不敢确定。我怎会知道?我的祖先也许有人出墙了(One of may ancestors may have jumped the fence.)。
(满堂笑声。)
上帝李:你是我在法庭上看到的最诚实坦白的美国人。
哈定:谢谢。
上帝李:你的老丈人在你婚前骂过你,说你是“该死的黑小子”(You God damned nigger.),可见你的血统传说流传很广。
哈定:(笑)好在我眼我太太没有小孩,所以可以告慰于老丈人。
上帝李:可是你另有一位私生女。
哈定:这是真的。
上帝李:你太太信占星术,第一夫人怪力乱神。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)