我告诉朱仑，「说我大名鼎鼎，其实与我同时代的人们只知道我一部分，就好像与Herman Melville（梅尔维尔）同时代的人们只知道他一部分一样。他写的Moby Dick（白鲸记）小说，在他生前并没被看好；他写的Billy Budd（比利·巴德）小说，死后在他书桌上发现，死后三十三年才出版。他死得很寂寞，报上的一小块讣文说他最好的小说是Taipi（泰皮），真是小看他了。」

「Taipi这小说，听来好像Taipei（台北）。」

「是啊，Melville最好的部分，与他同时代的人不知道。只有他在『台北』那部分被人知道。」

「正像大师，在『台北』的那部分。」

「问题是Melville只跟食人族Typees（泰皮族）住了四个月，我却一住五十年。」

「Melville死后一个多世纪，他总算得到全面的公道。你看白鲸故事都上了电影了。」

「但白鲸人物也进了咖啡馆了。星巴克不是Starbucks吗？Starbucks不正是小说里面那大副吗？多么动人的人物，大副一直反对Ahab（亚哈）船长对白鲸复仇，最后看到船长在白鲸身上，死犹向他们招手，大副决定一起身殉了，多么动人的人物，他不为船长的目的而死，却为船长的精神而死。」

「我觉得我背得出那一段，那大副呼吁船长不要再发疯那一段：“Oh！Ahab,” cried Starbuck, “not too late is it, even now, the third day, to desist. See！Moby Dick seeks thee not. It is thou, thou, that madly seekest him！”（啊！亚哈，还不算太迟，就是现在，在这第三天，断了念吧。你看！Moby Dick不是要找你，是你，你发疯在找它啊！）」

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)