治吉辛和他的散文集

凡是爱读郁达夫先生作品的人，总该记得他在文章里时常提起的这

位十九世纪英国穷愁潦倒的薄命作家乔治?吉辛（George Gissing1857

—1903）和他的一部小品散文集《越氏私记》（the Private paPersof Henry

Ryecroft）。

这部小品散文集的书名，也有人将它意译作《草堂杂记》。不用说，

达夫先生自己是曾经有意思想将它译成中文的，但是始终未果。这部小

品集很使人读了爱不释手，可是其中有些有地方色彩和谈论古典作品的

地方，要想译得好实在不容易，这也许就是大家对它拿起笔来又屡次放

下的原因吧。

吉辛的这部小品集是在晚年写的，出版于一九○三年，就在这一年，

他自己也去世了。一九五三年是他的逝世五十周年纪念，同时也恰是这

部小品集的初版出版五十周年纪念。吉辛生前虽不为英国文坛所看重，

但近年的英国读者则渐渐爱读他的作品，尤其是这部小品集。因此英国

一部分文艺爱好者曾为他举行了纪念会，又将这部绝版已久的《越氏私

记》发行了一种很精致的纪念版。

吉辛一生都在穷困中挣扎。他对于人生有两大“希望”。一是文学

上的，他希望做一个英国的巴尔札克；一个是生活上的，他希望能够每

天吃得饱。为了实现后一个希望，他拚命的写，可是在早年仍时常挨饿

（在伦敦时，他每天利用大英博物院图书阅览室的盥洗间去洗脸洗衣，

日子久了，被管理人发觉了，将他奚落了一阵。他的早年生活穷困由此

可见）。晚年生活比较好一点，但“英国巴尔札克”的梦却由此被牺牲

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)