拜伦援助希腊独立书简

一八二三年春天，流亡国外，寄居在意大利热拿亚的拜伦，接受了"英

国援助希腊独立战争委员会"的邀请，决意以行动来援助两年前就开始了的

挣脱土耳其人苛政的希腊独立解放战争。他经过一度考虑和布置之后，便匆

匆罗掘了一点军火和现金，乘了帆船"海克莱士"（Hercules）号向希腊塞

法罗尼亚岛（Cephalo-nia）出发。七月二十四日舟次莱格项（Leghorn），

他写了一封信给当时欧洲文坛祭酒歌德：

我无法恰当的向你表示我的青年友人斯特林先生寄给我

的，你赠给我的那几行的谢忱（指歌德赠拜伦的诗，以及一封表

示接受拜伦在《魏勒尔》上所题的献辞的信--译者）；而这将

只是表示我的僭越，如果我竟向一位五十年以来，一致公认的欧

洲文坛的领导者，俨然以诗歌答赠。因此，请你接受我以散文写

的最深切的铭感--而且是匆促写成的散文；因为我目前又在第

二次赴希腊的途中（拜伦曾在一八一零年旅行希腊--译者），

围绕着匆忙和紊乱，使我连表示感谢和崇敬的余裕也没有。

我在几天之前从热拿亚起帆，给一阵飓风驱回，重行起程，

于今天到达这里，接待着几个为他们斗争中的祖国而来的希腊旅

客。

是在这里，我接到了你的诗和斯特林先生的信；能获得歌德

的一句话，而且是他的亲笔，我不能再有比这更好的吉兆，更可

人的意外收获了。

我在重返希腊去，看看能否多少在那里有点助益；如果我能回来，我当

到魏玛（歌德的住处，当时欧洲文坛的圣地--译者）来拜访，来呈献你的

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)