第一场 法国。法王营帐康斯丹丝、瑟及萨立斯伯雷上。
康斯丹丝 去结婚啦!去缔结和平的盟约啦!虚伪的血和虚伪的血结合,去做起 朋友来啦!路易将要得到白兰绮,白兰绮将要得到这几州的领土吗?不会有这样的事 ;你一定说错了,听错了。想明白了,再把你的消息重新告诉我。那是不可能的;你 不过这样说说罢了。我想我不能信任你,因为你的话不过是一个庸人的妄语。相信我 ,家伙,我不相信你;我有的是一个国王的盟誓,那是恰恰和你的话相反的。你这样 恐吓我,应该得到惩罚,因为我是个多病之人,受不起惊吓;我受尽人家的欺凌,所 以我的心里是充满着惊恐的;一个没有丈夫的寡妇,时时刻刻害怕被人暗算;一个女 人,天生的惊弓之鸟;即使你现在承认刚才不过向我开了个玩笑,我的受激动的心灵 也不能就此安定下来,它将要整天惊惶而颤栗。你这样摇头是什么意思?为什么你用 这样悲哀的神情瞧着我的儿子?你把你的手按在你的胸前,这又是什么意思?为什么 你的眼睛里噙着满眶的伤心之泪,就像一条水涨的河流,泛滥到它的堤岸之上?这些 悲哀的表现果然可以证实你所说的话吗?那么你再说吧;我不要你把刚才所说的全部 复述,只要你回答我一句话,你的消息是不是确实的。
萨立斯伯雷 它是全然确实的,正像你说的那班人是全然虚伪的一样;他们的所 作所为可以证明我的话全然确实。
康斯丹丝 啊!要是你让我相信这种悲哀的消息,还是让这种悲哀把我杀死了吧 。让我这颗相信的心和生命,像两个不共戴天的仇人狭路相逢,在遭遇的片刻之间就 同时倒地死去吧。路易要娶白兰绮!啊,孩子!什么地方还有你的立足之处呢?法兰 西和英格兰做了朋友,那我可怎么好呢?家伙,去吧!我见了你的脸就生气;这消息 已经使你变成一个最丑恶的人。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)