我乃一作家之烟斗；

看我脸色如卡弗林①

或阿比西尼亚②女人，

即知他是抽烟老手。

当他百般痛苦之时，

我就冒烟，如小茅屋

为了快回家的农夫，

那里正在准备饭食。

我拥抱抚慰他的心，

一张袅袅的蓝色网

升自我冒火的嘴上，

我摇动着药香阵阵，

让他的心醉意陶陶，

解除他的精神疲劳。

郭宏安译

①卡弗林人为东南非洲的黑种人。

②今埃塞俄比亚。

选自《恶之花》，漓江出版社(1992)

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)