When I was in Japan last year the ex-Minister of Education, Baron Kikuchi, asked me to translate four Chinese characters taken from the book in which, as I said, Confucius taught this State religion of his. The four characters were Ming fen to. yi (^^_^fo^C) . I translated them as the Great Principle of Honour and Duty. It is for this reason that the Chinese make a special distinction between Con-fucianism and all other religions by calling the system of teaching taught by Confucius not a chiao (^_the general term in Chinese for religion with which they designate other religions, such as Buddhism, Mohammedanism and Christianity_but the ming chiao (^ ^C)_the religion of Honour. Again the term chum tzu chih too (^ ^.$lM) in the teachings of Confucius, translated by Dr. Legge as "the way of the superior man, " for which the nearest equivalent in the European languages is moral law_means literally, the way_the Law of the Gentleman. In fact, the whole system of philosophy and morality taught by Confucius may be summed up in one word: the Law of the Gentleman. Now Confucius codified this law of the gentleman and made it a Religion, _a State religion. The first Article of Faith in this State Religion is Ming fen ta yi_the Principle of Honour and Duty_which may thus be called: A Code of Honour.

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)