雅罗斯拉夫·塞弗尔特(1901-) 当代捷克著名诗人。

著有诗集《信鸽》、《裙兜里的苹果》、《妈妈》等。1984年获诺贝尔文学奖。

一支歌

有谁在挥动白色的头巾，

依依惜别他的亲人。

每天都有事物在终结，

极其美好的事物在终结。

信鸽在高空拍打双翼，

飞呀飞呀重返故里。

我们带着希望也带着绝望，

从此永远回到家乡。

请你擦干湿润的眼睛，

朗朗一笑别再伤心。

每天都有事物在开始，

极其美好的事物在开始。

《信鸽》

星灿、劳白译

水井·小鹅

不论严冬，还是盛夏，

水井总在甜美地歌唱。

水井啊，请把这支歌儿教给我！

叮——咚！听见吗，我这歌儿？

一群小鹅踉踉跄跄

迅跑在春天的草地上，

你若从高处俯视它们，

仿佛一片盛开的蒲公英。

《少年与星星》

星灿、劳白译

柳条哨歌①

茅荑花四处飞飘，

春天匆匆来到灌木丛梢，

老母鸡翼下扑出一群雏鸡，

饿得唧唧唧唧直叫。

上帝啊，但愿它们中最小的一只也能在你光照韵大地上觅到谷粒。

只有人才能在艰难岁月中

靠梦想与希望充饥。

①在捷克斯洛伐克的农村，每到春天．孩子们爱砍下一节柳树枝，抽掉中间的硬干，留下树皮做成哨子吹着玩。

《裙兜里的苹果》

星灿、劳白译

牵牛花

路边壕沟旁，

爬满了长长的青藤，

小花杯里盛着一滴甘露，

献给你润润嘴唇。

路人的脚步顿时变得轻快，

仿佛尝到一杯名贵的美酒琼液，

过路的孩子说什么？他感到了：

是妈妈在呼吸，散发出沁人的香气。

《妈妈》

星灿、劳白译

窗旁

春来了，路边的树儿迎着春光开了花。

妈妈静默无声，

脸朝窗外，泪珠儿滚滚淌下。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)