一九五五年四月底,杨绛得到一张绿色的观礼条,五月一日劳动节可到北京天安门广场观礼。
“五一”清晨,杨绛兴冲冲上了大汽车,一眼看到车上有个戴绿条儿的女同志,喜出望外,忙和她坐在一起,到了天安门大街,杨绛跟着“绿条儿伙伴”过了街,在广场一侧找到了观礼台。
太阳高挂,台上好几排长凳上都坐满了人,杨绛凭短墙站立好久,后来又换在长凳尽头坐了一会儿。可是除了四周的群众,除了群众手里擎着的各色纸花,她什么也没有看见。
忽然远处传来消息:“来了,来了!”
群众在欢呼,他们手里举的纸花,汇成一片花海,浪潮般升起又落下,想必是领袖在天安门上出现了。杨绛接下来就听见游行队伍的脚步声。天上忽然放出一大群白鸽,又迸出千百个五颜六色的氢气球,飘扬在半空中,有的还带着长幅标语。游行队伍齐声喊着口号。她看到一簇簇红旗过去,听着口号和步伐声,知道游行队伍正在前进。她踮起脚,伸长脑袋,游行队伍偶然也能看到一瞥。可是眼前所见,只是群众的纸花,像浪潮起伏的一片花海。游行队伍过后,杨绛赶车回家。
回到家里,家人问杨绛看见了什么,她却回答不出,相反她倒有点茫然。
杨绛想:虽然啥也看不见,虽然没有“含着泪花”,泪花儿大约也能呼之即来,因为“伟大感”和“渺小感”同时在心上起落,确也“久久不能平息”。“组织起来”的群众如何感觉,她多少领会到一点情味。
在此前后,杨绛开始翻译法国作家勒萨日的名著《吉尔·布拉斯》。
勒萨日(1668~1747年)是十八世纪初叶法国著名的小说家。他出生于布列堪尼一个公证人的家庭,是个独生子。他一生当过律师,在税务局当过小职员,以后就以写作为生。当时文人多投靠权贵,他却性情倨傲,不屑与贵人周旋。他所写的剧本只在大众化的市场剧院上演,因而受到平民们的拥护和爱戴。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)