叶群老师站起身来,义正言辞道:“杨晨同学只是大二的学生,你们不要出这种超纲的内容来刁难他,绝不允许,要问他与讲课内容相关的,明白了吗?”肯定还是要做做面子的。
杨晨自从跟他握了手,完全知道他内心的想法和用意,他现在把自己置于进退两难的境地,话语中有两层意思。一,你不行,就要承认。二,把你局限在讲课的内容上,就是在小瞧人。哪个老师不是旁征引博,引经据典,涉猎广泛?
张亮丘转过身,正要走下走廊,杨晨说:“这位同学,你先坐下,这个翻译我先看看,既然你们在课堂上问到了我,我一定知无不言,言无不尽,把我知道的知识全部讲给你们听。”
杨晨顿了顿,接着说道:“如果你们认为我现在是你们的老师,那我暂时就先受用这个名号,师者,传道授业解惑也。看见你们那一双双渴求的眼神,看见你把超纲的知识点拿到这里来问我,足以说明你下去准备的多么充分,好吧,我先说说说这个的翻译。首先,里面有三个词汇非常难懂,要把中文翻译成英文,可能必须用到那个专业英语,否则起不到表达意义的作用。既然翻译了,就要翻译成纯粹的英语,跟我们的文言文一样,好的文章,一个字不多,一个字不少,一个字都不能有偏差,这段话非常专业,容我想一想。”
两秒钟后,杨晨说了一段英语,非常流利,同学们微微一愣,感觉好对,只是不确定到底是不是正确的。就翻到第六章,可是第六章的内容也很多,不知道具体在哪里。
叶群听出一些端倪,对,他说的一点问题都没有,脸色变得凝重起来。
陈院长觉得好像说的对。见有的同学还没听懂,杨晨拿起粉笔,在黑板上书写下来。《高级英语》上几乎没有中文,全是英语,直到杨晨把这段英语写在黑板上的时候,学生们才对照上面认认真真的看了起来。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)