亲爱的遥远的中国朋友们！三十年前，我的老友曹靖华将《第四十一》译成中文，我们在中国最初出版的这个中篇小说的篇页上见面，给了我很大的愉快。在以往的岁月里，在中国人民为了从本国和外国的掠夺者的枷锁里解放出来开始伟大斗争的时候，你们的父兄曾读过这本小说。

当年我曾从捍卫自己祖国的光荣和独立的那些普通的中国人那，得到了几封普通而恳切的信，为了这个小小的中篇小说，他们向我表示过谢意。据他们说，这部作品在斗争中帮助过他们。

今天，经过三十年以后，在中国共产党的领导下，在你们光荣的领袖毛泽东同志的领导下，中国人民替自己创造了社会主义社会的幸福的新生活的时候，《第四十一》又出现在胜利了的中国人民的新一代面前了。

你们的革命斗争同我们的革命斗争一样，曾要求过巨大的努力和牺牲，可是人民终获得了历史性的伟大胜利。长期以来，我们在苏联怀着热爱和激动，注视着你们在同人民敌人的严峻斗争中所建树的丰功伟绩，我们曾因为你们在战斗中所取得的胜利而感到欢欣，就像现在因为你们在和平的、创造性的劳动中所取得的胜利而感到欢欣一样。

让我紧紧地握你们的手，并希望伟大的中国人民，我们亲爱的同志们，在建设真理和劳动世界的共同事业中，进一步壮大和繁荣。

希望我这一个中篇小说能同从前一样，得到你们的同情和赞许，这对我将是最好的慰藉了。

一九五七年十二月

（选自《第四十一》，人民文学出版社1958年版）

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)