那晚天空中没有月亮。当我走下汽车，双脚踏上地面，我记得我自言自语地说：阿尔玛抹着红色的口红，汽车是黄色的，天上没有月亮。在主屋后面的黑暗中，我可以模糊地分辨出海克特那些树的轮廓——大片的阴影在风中晃动。

《死人回忆录》的开头有一段关于树的描写。我发觉当我们走向前门时自己正在想着那段话，正在试图回忆起我对夏多布里昂那本两千页的书中第三段的翻译，那段话以“我喜欢这块地方；它替代了我父亲的田园”开始，以下面几句话结束：我深爱我的树。我为它们吟诗作赋。它们当中没有一棵我不曾亲手照料，没有一棵我不曾为之除过害虫——侵蚀树根的蚁虫，粘在树叶上的毛毛虫。我给它们每棵树都取了名字，就好像它们是我的孩子。它们就是我的家人。我别无所有，我只希望，自己能死在它们的身旁。

我没指望那天晚上能见到他。阿尔玛从机场给农场打电话时，芙芮达告诉她等我们到时海克特可能已经睡了。他还在撑着，她说，但她觉得至少要到明天早上他才能跟我说话——假如他能坚持到那时候。

过了十一年，我仍然在怀疑，如果我们进门前我停下来转过身，会发生什么。如果我没有揽住阿尔玛的肩膀径直走向房子，而是停下一会儿，望向另一半的天空，发现一轮巨大的圆月正在照耀着我们，情况又会如何？那样的话，还能说那晚天上没有月亮吗？那还算是真话吗？如果我偷懒没有转身朝后看，就可以那么说，那就仍然是句真话。如果我没有看见月亮，那么月亮就不在那儿。

我并不是说我就真的偷懒了。我一直在留神观察，想把周围发生的一切都看进眼里，但毫无疑问还是有许多东西被我错过了。不管喜不喜欢，我只能写下那些我所看见和听见的东西——而不是那些我没有看见、没有听见的东西。这并非是一种认输的表示，这只是一种方法论的声明，一种原理的陈述。如果我没有看见月亮，那么月亮就不在那儿。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)