西野由希子

作品《对倒》

1、2（略）

3.作品的形式

…………

从形式的角度来看，短篇版结构很完整。共四十二节，从开头淳于白的故事和亚杏的故事每隔一节互相轮流，到中间的第二十四节他们走在一起，以后轮班替换，亚杏的故事和淳于白的故事再展开下去，结果完全匀称。长篇版则没有这么完整，也就是说，刘以鬯把长篇版修改成短篇版的时候，对小说的形式和结构非常重视。这点我看很重要。

4.实验性的表现方法

除了结构以外，《对倒》的表现方法很有特色。刘以鬯试用的技巧很多，如意识流、内心独白、蒙太奇、闪回方式的回想、对称表现的重复，多用伏线和“新感觉”的比喻表现等。

这些技巧刘以鬯早在六十年代的《酒徒》中试用过，尤其是意识流和内心独白等表现心理的技巧，是香港文学史上最早试用而成功的例子，我们很明白他一直关心实验性的表现方法的采用。

关于《对倒》的表现方法，我要指出以下两点。

第一，分析《对倒》的时候，关键是“双”和“一对”。《对倒》是从Tête-Bêche的形式想出来的作品，当然会讲究“双”和“一对”。

还有正如在最后的第四十二节中，寓言性的表现也很多。在第四十二节，读者很容易理解两只麻雀象征淳于白和亚杏。它们互相看了对方，之后“同时飞起，一只向东，一只向西”。这句话让读者想起第三十一节和第三十二节，淳于白和亚杏从戏院出来后，“亚杏朝南走去”，“淳于白向北走去”。

第二，《对倒》有很大的魅力吸引读者进入故事的世界，毫无疑问这依靠刘以鬯的笔力。开始阅读小说的读者越看越想知道故事的进展和结果。除了两个主人公的结局以外，故事里有很多秘密。读者希望明白人物和黑狗等的情况。而且，作为小说背景，作家描写出同时代的现实的香港街道。弥敦道上的各个商店的情况，和街道上群众的情景，都很生动地描写出来，每天生活在那儿的读者一定觉得亲切吧。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)