沈西城

三十八年前的耶诞，冬日的太阳柔柔弱弱，朔风吹脸，砭骨生痛。我从居处松原町转乘了两回车子，到达御茶之水，再徒步十余分钟，来到神保町书城。舟车劳顿，目的是寻访内山书店。

我是从鲁迅先生的日记里，初闻内山书店之名，知道书店的老板内山完造在上海时期，帮过鲁迅不少忙，包括“一·二八”淞沪战祸中，转移居所，避过日军炮火。

解放后，上海内山书店歇业，回归东京。基于对鲁迅和内山的尊敬，一到日本，就想着去看内山书店，可由于种种原因，到整装上道，已是我到东京之后的第三个月了。

内山书店蜷缩在一条名叫“铃兰里”的小巷里，门面毫不起眼，店堂面积约五十平方米，两边墙壁靠着一排四格高桦木书架，放着各式各样的中文善本。

周末下午，店里空荡荡，只有一个客人，矮个子、穿着黑色西装、佝偻着背、手上捧着一本书，站在书架前，正在聚精会神地翻看。

由于内山书店素以售卖中文书籍名闻日本，我下意识地以为那个先来的客人定必是同胞了，“他乡遇故知”，心情激荡，于是冒昧地走过去打招呼。才开了口，立刻深悔自己的孟浪，呈现在眼前的那张脸孔，活脱脱的是典型东洋脸孔，他一听我说国语，连忙伸出右手摆了两下，示意听不懂，我这才知道对方是一个日本人，只好改用非常蹩脚的日语跟他聊了起来。

他告诉我他是二松学舍大学的中文教授本桥春光，此番到内山书店来，是为了搜寻有关中国近代作家的小说，准备翻译成日文，结集成书，在日本出版。

我看他手上捧着的是鲁迅的《呐喊》，知道他想从中取经，于是告诉他鲁迅的作品，大抵已给日本文学家翻译殆尽了，与其集中介绍鲁迅，倒不如选择性翻译别的中国作家。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)