<!--go-->

某著名人文大师在翻译、注解《资治通鉴》的时候，产生了一个小小的误会，惊呼一个能容纳五千人的陷阱是匪夷所思的。即便是大师，也有犯迷糊的时候。

中国古人对数字是不太敏感的，特别是“文科生”出身的史官、诗人。“飞流直下三千尺”，不是真的三千尺；“什三四”也不一定是严格的30%到40%；“十数人”、“千余人”……我也不止一次地在本书中跟史官较真（谁让我是严谨的理科生呢），比如“枕尸五百里”，通过计算可知这也是“飞流直下三千尺”式的记载。

《资治通鉴》和《十国春秋》都对这次经典战役有过记载，我们翻看原文，发现原文并没有明确说明陷阱的数量，原文是“凿大穽于城外”，如果史官们“三千尺”、“什三四”、“数个”……倒还直白，可在这关键的地方，史官直接省略，不说一个，也没说到底有几个。所以这就让该人文大师迷糊了，误以为是“凿一个大穽”。

实际上我们再往后看，原文又记载“复自堑中穿穴达穽为机轴”，可以作为一个间接证据，证明不是“一个”大坑，而是多个，所以才要“穿穴达穽”，就像铁甲连环马一样，每个大坑都是由某种机械连接轴所连接的，可以做到同时开启的功效。

南楚败将徐知新狼狈逃回，被马希广斩首示众。

南汉则乘胜出击，又攻占了昭州（今广西平乐县）。

在过去的很长一段时间里，南楚对南汉维持着碾压优势，频频侵占南汉的土地。南汉的处境很尴尬，南面是大海，北面是两大强藩——淮南和南楚。在淮南和南楚的不断侵袭之下，南汉的版图变成了“一”字，像一条可怜的毛毛虫，蜿蜒而狭长，老老实实地趴卧在今天两广的沿海地区，两广的北部地区则分别被淮南和南楚瓜分。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)