<!--go-->

说到房屋中介，那就不得不提娘娘的那部安家。

写过蜗居的六六，配上演技派的娘娘，大家本以为会是一部跟十年前的蜗居一样，通过一个中介的工作来折射出十年之间，人与房子之间发生的变化。

在开播之前，六六还在采访中称，她对于剧本的改编有自己的一套路子，并不会去参考日版电视剧的一些情节，而是会做一个完全原创的剧本。

那你可真是好棒棒呢！

但事实上，除了中国特有的“老洋房”情节之外，安家中好几个卖房案例都来自原版，比如十年后仍然在买房的“海萍”夫妇、给小三买房的情夫、低调大富豪买房等。

的确，针对一些不符合国内情况的情节，六六的确进行了一番本土化的改编。

不过，改编的质量，大概跟“老头滚动条”的翻译质量差不多。

形似，而神不似。

卖房子的女人之所以感人，是因为女主角每次都能发现客户自己甚至都未曾发觉的隐藏需求，并展示出当前岛国社会中存在的一些现实问题：父母与子女的相处问题，爱人之间的隐藏矛盾，抑或是客观生活需求和精神需求之间的冲突。

这些问题都极为真实且普遍，即便自己未曾经历，但是观众却能设身处地的感受剧中角色的感受，理解角色为什么要买下那些看似不合适的房子。

而六六的所谓本地化改编虽然比较接地气，但大多是为了卖房而卖房。比如买房人嫌邻居辅导孩子功课吵闹，房似锦就发动全员帮孩子转学，太不切实际。

除了改编的一些情节之外，剧中照抄的一些案例也处理的非常不合理。

就比如说买了十年房子的“海萍”夫妇。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)