<!--go-->

整整513处的别字校正雷同。

在这位北原律师的猛攻之下，不少场上的听众也情不自禁地认为藤村的点校著作肯定是，或至少参考了下川的稿件。一些从事反抗武内副校长活动的学生会代表们，更是露出了鄙夷的情形，望向被告席那边。

宇都宫完全没想到这个北原居然再度又找出了一个刁钻的角度来进攻。面前这个年轻人，就像一个总也甩不掉的狗皮膏药一样烦人！

然而，这位法学名教授所不为人知的到一点就是，他亦修习过汉文，对于汉字的训读也有相当程度的了解。

眼下的场面依然能够应付。

宇都宫目光中闪烁着阴冷，迅速站了起来，开口道，“裁判长。原告方才所举的错漏字，并无法用作证明所谓的实质性相似。事实上方才原告所举的所谓例证，像横躺，孤零等，都是不需要经过很大精力考校便能完成的别字校错。”

“例如，横‘倘’与横‘躺’，这两个汉字尽管在东洋语中的读音有区别。但在汉语中的读音却是完全一样。只要具备汉语知识的人，看到‘横倘’两个字，就能够反应过来，其中的那个‘倘’就是‘躺’下的‘躺’。在校正的过程中，并不需要专门的深奥知识。”

“‘孤零’与‘孤另’的校错，也同样。汉语中的‘零’是第二声，而‘另’则是第四声。除了声调不同以外，其发音本身亦是相同。”

“另外,则是字形。原告方才举出的‘于第’与‘子弟’，在字形上极其相似。很有可能是底本在抄写过程当中,误传抄成‘于第’。此项校正也无需专门的知识。”

宇都宫向前迈出一步说道,“从以上种种迹象来看,遣唐记中的诸多校错，事实仅需一般汉语的程度就能够完成,并不需要独到的思维力在其中发挥作用。因此，原告方才虽举证了多项别字校错存在雷同，但却未举证证明这些别字校错所需要的知识程度。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)