近一段时间把我们搞得晕头转向的拉丁文问题，倒是让我想起了一件往事，一件我年轻时的往事。

我那时住在法国中部一座大城市的一个汤铺老板家，在罗比诺中学的学业即将结束。这所学校以其拉丁文教学的水平高而全省闻名。

十年来，在各次比赛中，罗比诺中学都击败了本城的皇家中学和各专区的所有中学，据说它的常胜不败是归功于一个学监，一个普普通通的学监皮克当先生，更确切地说是皮克当大叔。

这是个头发已经全部灰白的半大老头，很难估计出他的年龄，不过第一眼就能猜出他的经历。他二十岁上就随便进了一所中学当了学监，本希望能继续自己的学业，一直学到取得文学学士学位，进而到博士学位；他却被深深地卷进这悲惨的生涯中，做了一辈子学监。不过他对拉丁文的热爱从没有稍减，它已经成为缠绕着他的一种病态的激情。他继续读拉丁诗人、散文家、历史学家的作品，对它们又是诠释，又是品评，那么孜孜不倦，简直成了狂癖。

有一天，他突然来了一个主意，就是强迫他教的所有学生都用拉丁文回答他的提问；他坚持按这个决定去做，直到学生们能够跟他进行完整的对话，就仿佛用的是自己的母语。

他像一位乐队指挥在听乐手们排练似的，听学生们讲拉丁文，并时而用戒尺敲着他的斜面讲台：

“勒弗莱尔先生，勒弗莱尔先生，您犯了一个句法错误！您不记得那条规则了吗？……”

“普朗泰尔先生，您这句话的表达方式完全是法语的，根本不像拉丁文。一定要理解一种语言的特征。注意，听我怎么讲……”

就这样，到了年底，罗比诺中学的学生囊括了拉丁文作文、翻译和演说奖。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)