伦纳德回到他的家乡去过圣诞节,他曾劝说玛丽亚陪他一起去,可是她不肯。她想,她是个离过婚的女人,年纪又比他大,还是个德国人,而且甚至还没有和伦纳德订婚,因此她不会受到伦纳德母亲的欢迎。他觉得她过虑了,他并不认为他父母的生活准则如此狭隘而古板。可是等他回到家里还不到二十四小时,他就明白她的想法没有错。很难相处。他的那个房间——一张单人床,一个镶在镜框里的、证明他在六年级的那年数学竞赛得奖的奖状——是一个小孩子的卧室。可是他已经变了,他已经换了一个人。可是他不能把这个带回到他的父母亲面前来。起居室里搭角悬挂起特地扭曲了的彩色的皱纹纸条,圣诞节用来点缀的冬青树枝也已经就位——围在了壁炉镜子的周围。在他回家后的第一个晚上,他们听完了他那兴致盎然的叙述,他对他们讲了玛丽亚和她的工作,讲了她的相貌,讲了她的住所和他的住所,讲了蕾西舞厅,讲了动物园大旅馆,以及那个毁坏了一半的城市里的那种让人感到紧张而兴奋的气氛。
他的父母为了他而准备了一只烤鸡,还有多得他在那些日子里吃不下的烤土豆。他们问了一些粗浅的问题,他母亲问了他的脏衣服是谁来替他洗的,他父亲则提到了“和你一直见面的那个女孩子”。玛丽亚的名字引发出一点刚让人能够觉察得出的敌意,就好像他们以为自己永远不会遇到她的,所以他们不妨听过了就算数,不予计较似的。他没有提起她的年龄和婚姻状况,否则他们说出来的那些话,肯定会在这儿英国和那儿德国对这个问题的看法大相径庭上面做文章,唠叨个没完没了。他说的那些事情里面,没有一件使他们听了觉得好奇,惊讶或者厌恶,于是很快,柏林的新奇感在他们的心目中就黯然失色,只成了从托特纳姆这个城市延伸出去的一个去处——它疆域有限而情况已经了解,尽管它本身也很有趣,可是它对人的吸引力并不能够维持很久。他的父母亲并不知道他已坠入了情网。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)