电脑版
首页

搜索 繁体

译后记

热门小说推荐

最近更新小说

2005年挪威境内的北冰洋之旅,在五年后被亲历者伊恩·麦克尤恩反复提及——直到小说《追日》(Solar)的宣传期告终为止。那是格陵兰岛费尔韦尔角的一个环保组织发起的考察旅行,旨在邀请各国知名科学家和艺术家见证气候变化问题。“那是我去过的最美的地方,”麦克尤恩对记者说,“但是,”——照例有但是——“同样让我难忘的,是我们一行人聊起气候变化以及相关的社会问题时激烈的不和谐音,以及越来越喧嚣混乱的更衣室。”事实上,麦克尤恩要强调的是,正是更衣室里的一片狼藉,以及这种狼藉与科考旅行的宏大主题之间形成的强烈反差,照亮了他对下一部长篇的构思。他突然想到,对于“理想主义”,其实可以有一种“喜剧性”的表现方式。

更衣室里究竟发生了什么事?我们可以在《追日》中找到详尽的描述。在那一段里,小说主人公,年轻时拿过诺贝尔物理学奖、此后却渐渐沦为学术花瓶的迈克尔·别尔德也受邀登上了一艘封冻在北冰洋的科考船,那里“设施完备、供暖舒适,走廊上铺着华美的地毯,墙上镶着橡木,挂着流苏缀饰的壁灯”,人们耳边时时萦绕着“理想、人类、星球”之类有魔力的字眼;然而,在舱壁另一面的更衣室里,“到礼拜三为止已经丢了四顶头盔、三件重重的摩托雪橇服外加好多小配件了,同时待在外面的团员再也不可能超过三分之二了,要想出门就非偷不可。”于是,别尔德暗自发了一顿韩寒式的犬儒牢骚:“四天前,这个房间本来秩序井然,所有的装备不是挂在编过号的挂钩上,就是堆在挂钩下面。在那个并非很久以前的‘黄金时代’里,资源有限,人人平分。如今成了一片废墟。等到房间里到处散布着被多余的手套、围巾和巧克力条塞得半满的背包、旅行袋和超市塑料袋时,就更难在屋里立什么规矩了。没有人——他一边想一边赞赏自己的宽容——的行为是卑劣的,每个人都是出于眼前形势的考虑,急着想出门到冰原上去,于是,他们以绝对理性的态度在出人意外的地方‘发现’了他们遗失的大衣或手套……他们怎么才能拯救地球呢——假设它真的需要拯救的话,对此他深表怀疑——地球可比这更衣室大好多好多啊。”

Loading...

未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址:www.dd123.cc

(>人<;)