<!--go-->

高本汉搞田野调查有个很好的方法，就是制作了三千两百个字的字卡，每到一处地方就找来人读给他听，然后他再用自己设计的一套音标体系给标示出来，最终得到一个几十种方言的巨大「样本库」。

这是真正的水磨功夫，要不是高本汉对汉语爱到了骨子里，逢人就用山东话跟人说「俺本来就是汉人嚜」，到了欧洲还不忘宣传「中国文字是一个美丽可爱的贵妇，西洋文字好像一个有用而不美的贱婢」，换成中国人自己都很难做到这样。

胡适曾经评价20世纪初的欧洲汉学家：「除了伯希和跟高本汉，别人都是洋骗子。」这话不是没有道理的。

周至也觉得完全可以用这种办法，但是作为中国人，他看到了更多比高本汉更加科学的方法。

还是用粤语来举例，粤语本身还分作「雅言」和「白话」，前者是吟诗作赋戏词公文里边用的，有一个典型的例子就是大家熟悉的粤语歌；

而白话则是粤人在日常生活当中说的话，这种话包含大量的俚语和语气词，很多特殊的声韵组合，往往就藏在这样的俚语和语气词里，而在正式场合里根本用不到。

如果将这些字卡交给方言使用者读出来，那么他们绝大可能使用「雅言」来表述，也就是说人在那种情况下会有点「端着」，这样就会带来采样的缺失。

因此当周至将这个问题提出来以后，辜幼文不但不以为周至这个想法是胡思乱想，反而说道：「有一位声韵学上的前辈早就想到过这个问题，你们也可以说是英雄所见略同了。」

「谁呀？」周至不禁有些欣喜：「那这位前辈解决了这个问题吗？」

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)