<!--go-->

（地球村部聊天室记事VIII）

199.静水流深

乐山：读到一句英文，不知是啥意思，你能告诉我吗？

佳慧：是啥句子呀？

乐山：就是这句：“Stillwatersrundeep.”

佳慧：中文意思是：静水流深。

乐山：这又是啥意思呀？

佳慧：你可以网搜呀。

乐山：我没有带手机。

佳慧：那就翻阅字典。

浩翔：我这儿有字典，你拿去查查看。

乐山：谢谢你。

佳慧：查到啥意思啦？

乐山：字典是这样解释的：“静水：象征着为人处世不张扬，态度柔和；流深：意味着胸中自有万千丘壑，真的是很有想法、很有内容。静水流深的真正含义恰可比喻为做人的态度：洞察一切却不被矛盾束缚，不被欲望捆绑，这样就能拥有和谐的生命，拥有长久的快乐，拥有真正的自由。”

欣然：内涵挺丰富的嘛。

乐山：做人做到这份上，算是没有白活了。

佳慧：我这里也有两个句子，看大家能不能翻译。

浩翔：说出来试试。

佳慧：“Thenoisieroneis，thelessonewilllearn.”；“Thequieteroneis，themoreonewilllearn.”

浩翔：刚刚学过比较级，翻译起来较容易。一个人越吵，学到的越少。一个人越静，学到的越多，或者说收获的越多。

乐山：这不就是类同于静水流深吗？

佳慧：大致差不多，但不全雷同。能静是一个方面，还需不断地修身。

浩翔：难怪她变得越来越安静了。我这里有句子为证：（Sheisbecomingquieterandquieternow.Nooneisquieterthansheis.）

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)