奥斯丁夫人告诉我,她那位嫁给爱尔兰人的妹妹汉娜将在圣诞节期间来,之后她们前往她位于布鲁克林区的家。汉娜想见见我。我们一起吃三明治,喝圣诞酒。那样汉娜会暂时忘掉她和那位疯狂的爱尔兰人之间的烦恼。奧斯丁夫人也搞不懂汉娜为什么想跟我这样又一个爱尔兰人一起度过平安夜,但她一直有点古怪。或许她终究还是喜欢爱尔兰人的。你相信吗,二十年前在瑞典,她们的母亲就警告过她们,离爱尔兰人和犹太人远点儿,和本民族的人结婚。奥斯丁夫人不介意告诉我,她丈夫尤金有一半瑞典血统和一半匈牙利血统。尽管他好吃,但终生滴酒不沾,而这却最终要了他的命,去世时人胖得像座房子。她不做饭时,他就洗劫冰箱。他们买了台电视机后,他的末日就到了。他坐在电视机前吃呀喝呀,极为关心世界局势,以至于心脏停止了跳动。她想他。一起生活了二十三年,特别是他们又没有孩子,这对她来说真是太难了。她妹妹汉娜有五个孩子,因为那个爱尔兰人从来不让她一个人待着。一两杯酒下肚,他就跳到她身上,典型的爱尔兰天主教徒的做派。尤金可不那样,他尊重她。无论如何,奥斯丁夫人都希望在平安夜下班后见到我。
那一天,凯里先生邀请酒店勤杂工和四个女服务生主管到他的办公室喝点圣诞酒。办公室里有一瓶帕蒂牌爱尔兰威士忌和一瓶迪格·姆恩碰都不碰的四玫瑰酒。他搞不懂为什么明明可以喝爱尔兰出产的最棒的威士忌,还会有人愿意喝四玫瑰酒这种尿一样的东西。凯里先生顺着双排扣西服拍拍肚子说,对他来说,这都一样。他什么也不能喝,那会要他的命。但为了祝福圣诞快乐,他还是会喝一点的。谁能知道明年会是个什么样子呢?
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)