马拉奇的酒吧是那么成功，他为母亲和弟弟阿非提供了“西尔维尼亚”号邮轮的船票。邮轮在一九五九年十二月二十一日到达纽约。

出海关的时候，妈妈右脚的鞋子里飘出一根破羽毛，那只一直肿胀的脚上的小脚趾就露了出来。有完没完啊？这是个穿破烂鞋子的家庭吗？我们互相拥抱。阿非咧着一口发黑的烂牙笑了。

这个穿破烂鞋子、牙齿毁掉的家庭。那些是我们的盾徽吗？

妈妈看着我身后的街道。马拉奇在哪儿？

我不知道。他应该马上就到。

她说，我看上去不错，增加点体重对我没有什么坏处，不过我应该治治眼睛，它们是那么红。这让我很窝火，如果我想到或者任何人提到我的眼睛，我都能感觉到它正变得通红。当然，她注意到了。

看，她说，这双坏眼睛让你显得老了点。

我想怒气冲冲地告诉她，我已经二十九岁了。我不知道多大就不会得眼病了，这就是她一到纽约就想说的话吗？但是马拉奇和妻子琳达坐着出租车来了。更多的微笑和拥抱。马拉奇让出租车别走，等我们去拿小提箱。

阿非说：我们要把这些东西放到boot 里吗？

琳达笑了。哦，不，我们把它们放到 trunk 里。

大旅行箱 ？我们没有带大旅行箱。

不，不，她说，我们把你们的包放到出租车的 trunk里。

出租车没有boot吗？

不，那是 trunk。

阿非挠了挠头，又笑了。一个上了美式英语第一课的年轻人。

在出租车里，妈妈说：上帝在上，看看这些汽车，路上都堆满了。我对她说，现在还不那么糟，一个小时前是高峰期，交通比这还糟。她说她看不出来还会糟到哪里去。我告诉她总是比这更糟。她说：我看不出怎么还会比这更糟。这会儿，汽车都在爬了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)