<!--go-->
只要是站在美国百姓立场上,讽刺美国官方的电视剧,都会有市场!
更别说《霹雳游侠》这部剧还是以汽车为主题的电视剧,美国的汽车文化可是很受欢迎的,就连霹雳车都长在很多美国观众的审美点上。
之所以《霹雳游侠》拖了这么久才登陆美国,除了要等炎国首播完毕之外,美国方面还得等翻译。
郑旭不喜欢美国老搞回去自己翻译那一套,万一他们翻译出点问题,词不达意,教坏美国普通老百姓怎么办?
只能辛苦一闪一闪传媒配音部了,这版就是英语特供版《霹雳游戏》,一闪一闪传媒配音部上上下下把整部电视剧做了一点点小改动,甚至连剧名都是拼音字母弄得新式英文。
没有翻译,主要是为了体现逼格,顺手再为英语世界增砖添瓦,增加点带有炎国特色的英文新词汇。
至于美国观众看不看得懂,那就无所谓了,不懂就去学啊,以前在《雨人》里,郑旭就用过这招,自己生造新的英文单词,效果就很好,现在顶多算是不忘初心。
人在对一件事物保持足够的兴趣的时候,是不介意学习点新东西的,学几个拼音词汇怎么啦?!
都是自己人,四人喝酒喝到晚上十点多,酒喝得倒是不多,四人一共才喝了两瓶,主要是说话聊天,以郑旭和赵东北为主,小奉天和宋晓宝俩人负责捧跟。
.....................
三天后,离边界还有十多里的一处小山头,赵东北和郑旭一起,俩人穿着迷彩服长裤,脚蹬黑色作训靴,上身穿着浅绿色的短袖,外面又罩了一层防蚊虫的纱网。
郑旭举着望远镜看着剧组正在布置场地,这处山头由于地处稍微偏僻,被剧组提前建设,上面弄了很多暗堡,这都是拿着历史资料还原建设的,当然不是那种实心的,都是样子货。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)