繁体
作者 : 弗吉尼亚·伍尔夫
Table of Contents1. A Haunted House2. A Society3. Monday or Tuesday4. An Unwritten Novel5. The String Quartet6. Blue & Green7. Kew Gardens【邱园记事】8. The Mark on the Wall【墙上的斑点】
最近更新 2019-11-21
作者 : 约翰·弥尔顿
Milton's Paradise Lost is one of the greatest epic poems in the English language. It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny. The struggle rages across three worlds - heaven, hell, and earth - as Satan and his band of rebel angels plot their revenge against God. At the center of the conflict are Adam and Eve, motivated by all too human temptations, but whose ultimate downfall is unyielding love.Marked by Milton's characteristic erudition is a work epic both in scale and, notoriously, in ambition. For nearly 350 years it has held generation upon generation of scholars, students and readers in rapt attention and its profound influence can be seen in almost every corner of Western culture.
最近更新 2019-11-21
作者 : 多丽丝·莱辛
Doris May Lessing, CH, OBE (née Tayler; born 22 October 1919) is a British writer, author of works such as the novels The Grass is Singing and The Golden Notebook.In 2007, Lessing won the Nobel Prize in Literature. She was described by the Swedish Academy as that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny. Lessing is the eleventh woman to win the prize in its 106-year history, and also the oldest person ever to win the literature award.
最近更新 2019-11-21
作者 : 叶芝
Hanrahan, that was never long in one place, was back again among the villages that are at the foot of Slieve Echtge, Illeton and Scalp and Ballylee, stopping sometimes in one house and sometimes in another, and finding a welcome in every place for the sake of the old times and of his poetry and his learning. There was some silver and some copper money in the little leather bag under his coat, but it was seldom he needed to take anything from it, for it was little he used, and there was not one of the people that would have taken payment from him. His hand had grown heavy on the blackthorn he leaned on, and his cheeks were hollow and worn, but so far as food went, potatoes and milk and a bit of oaten cake, he had what he wanted of it; and it is not on the edge of so wild and boggy a place as Echtge a mug of spirits would be wanting, with the taste of the turf smoke on it. He would wander about the big wood at Kinadife, or he would sit through many hours of the day among the rushes about Lake Belshragh, listening to the streams from the hills, or watching the shadows in the brown bog pools; sitting so quiet as not to startle the deer that came down from the heather to the grass and the tilled fields at the fall of night. . . .
最近更新 2019-11-21
SONNETS FROM THE PORTUGUESE AND OTHER LOVE POEMS
作者 : 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁
ELIZABETH BARRETT BROWNING[伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁]于公元1806年出生在达翰姆（英格兰北部一郡）。1838年，她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛——六翼天使(九级天使中地位最高者)，又称：炽爱天使]。1843年，由于当时英国的最高统治者是女性，伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。结果很不幸，她输给了威廉·华兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人[有机会笔者会撰文介绍此人]。此后不久，伊利沙白与罗伯特·勃朗宁——另一位有才华的诗人，结婚了。然而，伊丽莎白的父亲，却不同意这场婚事。于是，这对情侣决定出逃。并由此，引发了一场浪漫的婚姻。伊丽莎白与罗伯特·勃朗宁准备各自出发，逃往意大利，并在比萨会合，去继续他们的生活。他们成功了。三年后，即1849年，他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。一日，伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的礼物——44首她为丈夫写的十四行诗，里面有开始时的怀疑，与家庭抗争的恐惧，与爱人的甜蜜，及最终爱的胜利的喜悦。同年，他们唯一的男孩出生了。一年后，即1850年，勃朗宁夫妇出版了那44首诗，但做了些伪装。他们用葡萄牙十四行诗集为这44首诗命名。如此一来，读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。于是，我们今天可以看到如此表达真爱和深爱的诗句。伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维多利亚时代的，最美丽的爱情商籁体诗。
最近更新 2019-11-21
作者 : 梭维斯特
《屋顶间的哲学家》是法国作家梭维斯特的代表作。一个住在巴黎屋顶间（一种贫民窟）的哲学家，从他高踞在上的屋顶间，俯视下界蝇营狗苟的众生，生动地写下了这部日记体的作品。书中十二个分散的故事，像十二首美丽动人的诗篇，充溢着爱和同情的人生哲学，处处表现出恬淡谦挹（yì）的人生观。作者对普通人的真诚关怀和对人生罪恶的深切痛恨，充分透露出上一世纪一个有良知的知识分子处身乱世不肯随欲浮沉的磊落胸襟和博大情怀。No one succeeds in obtaining a prominent place in literature, or in surrounding himself with a faithful and steady circle of admirers drawn from the fickle masses of the public, unless he possesses originality, constant variety, and a distinct personality. It is quite possible to gain for a moment a few readers by imitating some original feature in another; but these soon vanish and the writer remains alone and forgotten. Others, again, without belonging to any distinct group of authors, having found their standard in themselves, moralists and educators at the same time, have obtained undying recognition.
最近更新 2019-11-21
作者 : 萨尔曼·拉什迪
Awarded the Booker Prize in 1981, Midnight's Children is Salman Rushdie's most highly regarded work of fiction, though not his best known. That distinction belongs to The Satanic Verses, the 1988 novel that prompted Iran's Ayatollah Ruhollah Khomeini, who considered the book blasphemous, to declare Rushdie an enemy of Islam and put a $1.5 million bounty on his head. But in Midnight's Children, Rushdie had already produced a novel that not only risks offending some readers, but also fiercely challenges our understanding of history, nationhood, and narrative.
最近更新 2019-11-21
作者 : 德希蕾·克拉里
This book is the dairy of a French girl who lived in the time of Napoleon Bonaparte. She was a real person. So were others who come into her story. Their names appear in the history books of Europe; but there they are dead people ----- and in Desiree's diary they are alive.Here we can see, through a woman's eyes, how history was made. She was there. She knew the men and women who made it. She almost married Napoleon himself.No one really understood him. Not even Desiree. She hated his wars; but she never hated the man. He has no heart, she said. And she was sorry for him, because love and peace had no place in his life. In her own life she found true love, with Jean Bernadotte. But in those days a soldier's wife had little peace, especially if her husband dared to quarrel with Napoleon.Some people write their diaries every day. Others only write then when something important happens. Desiree's diary is of the second kind. It only covers the most important times in her life.The first half of her story is told in this book.
最近更新 2019-11-21
作者 : 谭恩美
Four mothers, four daughters, four families whose histories shift with the four winds depending on who's saying the stories. In 1949 four Chinese women, recent immigrants to San Francisco, begin meeting to eat dim sum, play mahjong, and talk. United in shared unspeakable loss and hope, they call themselves the Joy Luck Club. Rather than sink into tragedy, they choose to gather to raise their spirits and money. To despair was to wish back for something already lost. Or to prolong what was already unbearable. Forty years later the stories and history continue.With wit and sensitivity, Amy Tan examines the sometimes painful, often tender, and always deep connection between mothers and daughters. As each woman reveals her secrets, trying to unravel the truth about her life, the strings become more tangled, more entwined. Mothers boast or despair over daughters, and daughters roll their eyes even as they feel the inextricable tightening of their matriarchal ties. Tan is an astute storyteller, enticing readers to immerse themselves into these lives of complexity and mystery.
最近更新 2019-11-21
作者 : 乔治·奥威尔
奥威尔的作品，不仅有远见卓识的政治寓言，更透出一股浓浓的对人类灵魂的关怀和对普通人的深爱。据说奥威尔幼时长得极丑，可想而知的成为了一个一个不合群的孩子，无法融入他所出生的上流社会。也许正是这种孤独培养出他独立思考和观察的能力，也让他接近下层的普通民众，体验他们的生活，关爱普通人的精神世界。《上来透口气》中的主人公是一个处在低层社会中的小推销员，他一直在压抑苦闷的生活中忍受和挣扎，终于有一天他决定不顾一切回自己美丽的家乡透口气。因为在他的记忆中，那里有一大片一大片的山毛榉树林，树上发着星星点点的新芽，阳光投下的影子在树叶间互相追逐，晾在路边的干草弥漫在整个村庄，还有那个有着硕大黑鱼穿梭的池塘。但他回去之后却看到他的故乡成了一个大规模的工业城镇，整片整片相连的是一个模样的鲜红色屋顶，破旧的被熏黑的院墙、肮脏的河流和简陋的街巷，这个想上来透口气的可怜人最终发现原来根本没有空气可透。在中国日益工业化、城市化的今天，几乎每个人的家乡都遭遇了和小说中描述的同样的沦落。当我们发现儿时碧水蓝天的故乡变成了一个个烟囱和一栋栋灰色的楼房，当我们发现已经无处透口气，当我们在工业化的社会中迷失了自我……也许到了该好好思考一下的时候：究竟什么是我们真正需要的？当付出了一切，才发现追求的只是最初所拥有的东西，会不会太晚了呢？
最近更新 2019-11-21
作者 : 杜鲁门·卡波特
In this seductive, wistful masterpiece, Truman Capote created a woman whose name has entered the American idiom and whose style is a part of the literary landscape. Holly Golightly knows that nothing bad can ever happen to you at Tiffany's; her poignancy, wit, and naiveté continue to charm.杜鲁门·卡波特 美国著名作家，两次获得欧·亨利短篇小说奖。1924年生于新奥尔良，17岁受雇于《纽约客》开始写作生涯。1948年处女作《别的声音，别的房间》获得世界性的成功。1958年，奠定其大师地位的杰作《蒂凡尼的早餐》出版。1966年，完成了巅峰之作《冷血》。1984年8月25日晚，敏感、复杂和饱受争议的卡波特，因用药过度，猝死于友人家中，终年59岁。
最近更新 2019-11-21
作者 : 约翰·弥尔顿
Milton's Paradise Lost is one of the greatest epic poems in the English language. It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny. The struggle rages across three worlds - heaven, hell, and earth - as Satan and his band of rebel angels plot their revenge against God. At the center of the conflict are Adam and Eve, motivated by all too human temptations, but whose ultimate downfall is unyielding love.Marked by Milton's characteristic erudition is a work epic both in scale and, notoriously, in ambition. For nearly 350 years it has held generation upon generation of scholars, students and readers in rapt attention and its profound influence can be seen in almost every corner of Western culture.
最近更新 2019-11-21
Chuangtse: Mystic and Humorist
作者 : 林语堂
《庄子》十一篇英译 译者：林语堂Table:A Happy ExcursionLevelling All ThingsPreservation of LifeThis Human WorldDeformitiesThe Great SupremeJoined ToesHorses' HoovesOpening TrunksOn ToleranceAutumn FloodsTranslator's Notes
最近更新 2019-11-21
ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND
作者 : 路易斯·卡罗尔
Down the Rabbit-Hole Alice was beginning to get very tired of sitting by her sisteron the bank, and of having nothing to do: once or twice she hadpeeped into the book her sister was reading, but it had nopictures or conversations in it, `and what is the use of a book,'thought Alice `without pictures or conversation?'
最近更新 2019-11-21
The Ballad of the Sad Café and Other Stories
作者 : 卡森·麦卡勒斯
本书所收录的小说，其背景则呈现为多样性，有都市生活的，有大学生活的，也有家庭生活的，但其反映的主旨似仍在人物的内心世界，以及那种没来由的孤独感。伤心咖啡馆之歌首先，爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验——不过，说它是共同的经验并不意味着它在有关的两个人身上所引起的反响是同等的。世界上有爱者，也有被爱者，这是截然不同的两类人。往往，被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那种爱情的触发剂。每一个恋爱的人都多少知道这一点。他在灵魂深处感到他的爱恋是一种很孤独的感情。他逐渐体会到一种新的、陌生的孤寂，正是这种发现使他痛苦。因此，对于恋爱者来说只有一件事可做。他必须尽可能深地把他的爱情禁铜在心中；他必须为自己创造一个全然是新的内心世界——个认真的、奇异的、完全为他单独拥有的世界。我还得添上一句，我们所说的这样的恋爱者倒不一定得是一个正在攒钱准备买结婚戒指的年轻人——这个恋爱者可以是男人、女人、儿童，总之，可以是世界上任何一个人。 至于被爱者．也可以是任何一种类型的人。最最粗野的人也可以成为爱情的触发剂。一个颤巍巍的老爷子可能仍然钟情于2o年前某日下午他在奇霍街头所见到的陌生姑娘。牧师也许会爱上一个堕落的女人。被爱的人可能人品很坏，油头滑脑，染有不良恶习。是的，恋爱者也能像别人一样对一切认识得清清楚楚——可是这丝毫也不影响他的感情的发展。一个顶顶平庸的人可以成为一次沼泽毒罂粟般热烈、狂放、美丽的恋爱的对象。一个好人也能成为—次放荡、堕落的恋爱的触发剂，一个絮絮叨叨的疯子没准能使某人头脑里出现一曲温柔、淳美的牧歌。因此． 任何一次恋爱的价值与质量纯粹取决于恋爱者本身。 正因如此，我们大多数人都宁愿爱而不愿被爱。几乎每一个都愿意充当恋爱者。道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱的这种处境，对于许多人来说，都是无法忍受的。被爱者惧怕而且憎恨爱者，这也是有充分理由的。因为爱者总是想把他的所爱者剥得连灵魂都裸露出来。爱者疯狂地渴求与被爱者发生任何一种可能的关系，纵使这种经验只能给他自身带来痛苦。
最近更新 2019-11-21