对于吕西安和阿尔贝两个孩子,外祖母的话太多,母亲的话太少。阿尔贝·加缪年满7岁了。1921年5月7日,抚恤金管理部第一处第二科通知娘家姓桑德斯、现住阿尔及尔里昂街17号的战争遗孀卡特林娜·埃莱娜,根据1919年3月31日通过的一项法律,她将得到一份每年800法郎的终身抚恤金,她的孩子每人每年将得到抚恤金300法郎,直至年满18岁。当时一个得到免费食宿的保姆每年工钱是1000法郎,一个矿工年薪是5000法郎,1公斤面包1.22法郎,1公斤牛肉13.62法郎。在桑德斯-加缪家中,“买东西每次都是一点点:半斤糖,二两黄油,5个苏的碎干酪”。
由国家抚养的战争孤儿吕西安和阿尔贝享受可能获得助学金的权利,以及得到免费医疗的权利。如果遇上战争,他们中的一个将被免除到危险区域服役。不过据说不会再有战争,因为法国已经打完了“最后最后的一次”。他们的母亲在战争期间被一家弹药工厂雇佣装填子弹。女工们每天最多挣5法郎。现在,战争遗孀加缪太太是一名女佣,帮一些人家和商铺做清洁,例如里昂街的那家面包铺。人们叫她埃莱娜,以免跟她的母亲——名字也是卡特林娜——混淆。她与两个兄弟,艾蒂安和约瑟夫,以及两个儿子一起住在母亲家里。
外祖母生硬粗暴,她有太多的亲人,包括女婿、几个侄儿,都死于战争。现在孀居的埃莱娜在她的9个孩子中排行第二。这个家庭祖籍西班牙的梅诺卡岛,所以家里人的名字都叫桑德斯、卡尔多纳、居尔萨克或费德里克,但他们已经不讲西班牙语。埃莱娜头发棕色,小个子,眼神忧郁,是家里一个娇弱的孩子。她有些耳背,既不会写,也不识字,只有当别人面对着她说话时,她才能看着别人的嘴唇猜出意思来。在她那一代女性中,近五分之一都是文盲。有些人认为她是哑巴或既聋又哑、头脑迟钝;另一些人说,那是因为她曾患脑膜炎而没有得到很好的治疗。阿尔贝觉得她有些耳背,并且因为得过一次伤寒或斑疹伤寒,说话时有些困难。他教她如何在一些正式文件上签名。还有一些人说,埃莱娜是在得知丈夫的死讯时大脑受到了刺激。《反与正》的短篇《是与否之间》中提到了这件事。">她只能说一些简单的词汇,吐字不清,把S和X都发成嘘音,将couscous发成coucou,说话时要借助手势,如果将双手并在一起,就是表示某个男人和某个女人在一起。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)