对我们德国人来说,在我此时此刻所描述的这个时期里,我们的国家行将崩溃,行将投降,行将陷入垂死挣扎,行将茫然无助地落入外人之手。这个时期,正因为我恰好是在其间写作的,所以,它必须协助我,在与世隔绝的寂静中记录这些回忆,它的肚子开始丑陋地膨胀起来,它的腹中正在孕育一场祖国的灾难,而同这场灾难相比,那时的失败就只能算是温和的厄运,算是对一个错误行动的理性清算了。同那种现在正高悬于我们头顶之上的惩罚,同那种曾经降落到所多玛与蛾摩拉头上的惩罚,同那种我们在那第一次时没有招致过的惩罚相比,一个卑劣可鄙的结局总归是会有所不同的,总归是会显得更正常一些的。
这种惩罚正在临近,它的脚步早就不再能够被阻挡——我不相信,还有什么人会对此怀有丝毫疑虑。有一点完全可以肯定的是,拥有这种通过秘密方式获得的毛骨悚然的——上帝帮帮我们吧!——认识的人绝不再仅限于亨特普佛特勒尔阁下和我两个人了。可是,又始终没有人敢于把这个认识说出口来,这本身就是一个幽灵般的事实。因为,当少数几个知情者不得不守口如瓶地和一大群迷惘的失去理智的人住在一起的时候,情况就已经是很阴森恐怖的了——我是这样觉得的,如果所有的人其实都已经知道,但却都像被施了魔法似的一致保持沉默,而与此同时,一个人又可以从另一个人的躲闪的或者惊恐呆滞的眼睛里读到事实真相的话,那么,这种恐怖就应该是快要结束的了。
我日复一日忠诚地,外表平静、内心却激动不已地努力让自己去胜任这项为人著书立传的工作,努力去赋予这种私密的和个人的东西以威严的形态,可谓是两耳不闻窗外事,任凭外面的事情发生,任凭那属于我的写作所处的时代的事情发生。法国人已经侵入了,这种可能性是早就得到认同了的——这是一项经过精心准备的技术和军事成就,一流的,或者根本就是前所未有的,再加上我们又不可以去冒险把我们的防御力量全都集中在登陆的那一个点上,因为我们不能确定那个点是不是肯定就在猜中之列,会不会也有可能是在没有猜中的地方出现别的出其不意的进攻,所以我们就更难去阻挡它了。而就算你怀疑:就是在这里,那么,这种猜疑也是徒劳无益的和有害的。没过多久,上到浅滩上的部队、坦克、大炮以及种种必需品越来越多,以至于我们再也没有能力把它们全都重新扔进大海里去了。瑟堡,它的港口,正如我们可以信赖的那样,在德国工程师所施展的高超技艺作用下全面报废,根据那位发布命令的元帅暨海军上将发来的英勇的电报所称,它已经向元首缴械投降,另外,一场为争夺诺曼底城市卡昂的战役也已经激烈地进行了好几天了。如果我们的担忧还有几分道理的话,那么,这场战斗的本来目的其实已经是为了打开通往法国首都的道路:这个巴黎,新秩序已经规定它扮演欧洲游乐园和妓院的角色,可是现在在那里,抵抗运动又开始大胆抬头,即使我们的国家警察及其法国工作人员通力协作也难以完全控制局面。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)