我接下来给出《蕾希安之歌》的另一个选段(见第91页和第93页),这段讲述的故事,就是刚刚引述的《诺多史》里那段十分简略的情节。我从日后称为“骤火之战”的大战爆发,安格班合围就此结束的地方开始摘录这首诗。根据家父写在手稿上的日期,这一整段都是在1928年3月至4月期间写成的。《蕾希安之歌》的第六歌结束于第246行,接着开始第七歌。
和平告终,时运逆转
魔苟斯点燃了复仇的烈焰,
他在堡垒中秘密预备的
庞大力量倾巢而动
骤然漫过干渴平原; 5
无数黑暗大军听他调遣。
魔苟斯攻破了安格班合围;
他的敌人在烈火与浓烟里
四散奔逃,奥克杀戮,
尽情杀戮,直到鲜血如朝露 10
从每柄残酷扭曲的兵刃上滴落。
无畏的巴拉希尔
手持巨矛与盾牌,率领部下,
救助了受伤的费拉贡德。他们逃到
沼泽,在那里订立盟约, 15
费拉贡德发下重誓
与巴拉希尔的亲族子嗣缔结深厚情谊
如有需求必定伸出援手。
但芬罗德四子战死其二,
就是安格罗德和高傲的埃格诺尔。 20
费拉贡德和欧洛德瑞斯
召集了余下的臣民,
女眷和俊美的儿女;
他们退出战场远走南方
在巨大的洞穴中修建要塞躲藏。 25
要塞的入口开在纳洛格河
高耸的河岸;他们将它隐藏遮蔽,
在荫影昏暗的林旁,
他们筑成的巨门巍峨耸立,
直到图林的时代都未受攻击。 30
库茹芬和俊美的凯勒巩
同他们在此,居住良久;
在纳洛格的秘密殿堂里和领土上,
一支强大的子民在他们治下成长。
因此费拉贡德改在纳国斯隆德 35
继续统治,一位曾向无畏的巴拉希尔
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)