我的手掌心里仍然充满了象牙般的洛丽塔——充满了对她那发育前期向内弯曲的脊背的感觉,也就是我抱着她时,隔着薄薄的连衣裙上下抚摸她的肌肤的那种象牙般光润、滑溜的感觉。我大步走进她的乱七八糟的房间,猛地拉开壁橱橱门,钻到一堆曾经接触过她的皱巴巴的衣服中间。其中特别有一件粉红色的衣衫,质地单薄,已经破了的线缝处微微有股刺鼻的气味。我用它裹着亨伯特的巨大充血的心房。心中涌起一阵激动纷乱的情绪——但我不得不丢下这些东西,赶快恢复镇定,因为这时我听到了女佣在楼梯上轻轻地唤我的软绵绵的嗓音。她说她有封信要交给我;接着听到我不假思索表示的谢意后,亲切地回了句“您别客气”,善良的路易丝就把一封没贴邮票、外表干净得出奇的信交到我颤抖的手里。
这是一份供状:
我爱你(信就这样开始了。有一刹那,我误会了!错把信上歇斯底里的潦草笔迹当作一个女学生的信笔涂抹)。上星期天在教堂里——你真坏,不肯去看我们漂亮的新窗户!一就在上星期天,亲爱的,当我向主请示对这件事究竟该怎么办的时候‘我才受到启示’叫我采取目前这样的行动。你瞧,根本没有别的办法。从我见到你的那一刻“我就爱上了你。我是一个感情热烈的孤独的女人,你就是我生命中的恋人。”
现在,我最最亲爱的人儿,mon cher, cher monsieur,你已经看了这封信;现在你知道了一切。因此,请你是否立刻收拾好行李就离开。这是一个女房东的吩咐。我在把一个房客打发走。我在把你撵出门去。走吧!快走!Departez!如果我来回都以每小时八十英里的速度行驶,又没出什么事故(但是出了事故又有什么关系?),那我在晚饭时就会回来,我不希望看见你还在家里。务必请你马上离开,就是现在,甚至不用把这封荒唐的信看完。走吧。再会。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)