现在,他们已经在巴黎呆了几天了。埃莉是第一次来巴黎,她完全被迷住了。卢浮宫,克吕尼修道院,街头和咖啡馆里的生活,夜晚的剧院,这些几乎让她把泰蕾兹姨妈忘得一干二净。
“哦,我们还是不要去看她了!”一天早晨洛这么说道,当时他们正沿着林荫道散步。“也许她根本就不知道我们是谁。”
埃莉感到一阵良心不安,说道:
“我们订婚时,她给我写了一封非常亲切的信,还给我们送了结婚礼物。洛,她一定知道我们是谁。”
“但她不知道我们在巴黎,我们不要去看她了。泰蕾兹姨妈,我已经有很多年没见过她了,但我还记得她很久以前的样子……在妈妈的最后一次婚礼上。那时我还是个18岁的小伙子,泰蕾兹姨妈一定有48岁了。她是个漂亮女人,甚至比妈妈还要像外婆:她高贵、端庄、光彩照人,就和你在外婆早年的画像上看到的一样。外婆现在还是这样,像女王一样坐在她的椅子上,这一直让我印象深刻……非常苗条、漂亮、优雅……沉静、安详、相貌出众,带着令人愉快的微笑。”
“蒙娜丽莎的微笑。”
“蒙娜丽莎的微笑……”洛重复道,因为他的妻子如此沉醉于巴黎而笑了起来。“但是我要顺便说一句,埃莉。米洛的维纳斯,我们站在她面前时我没法告诉你,因为你那么安静,那么着迷。但是,我有很多年没见到她了,我觉得她让我很失望。只要想一想……”
“什么,洛?”
“我想她变老了!”
“但是,洛!”
“我向你保证,我觉得她变老了!是不是所有事物都会变老,就连神也会变老?我还记得她过去的样子:矗立在鲜艳的深红色天鹅绒背景前,虽然有残缺,但却沉静、安详、庄重、雪白。这次,我觉得她不再庄重、不再雪白了,她就像是个可怜的残疾人,天鹅绒背景也不再鲜艳了。一切都变老、变灰暗了,我很震惊,很悲伤……说真的,我现在觉得他们应该挑个早晨,把她从头到脚清理一遍,再换一块新的天鹅绒垂帘。这样,在一个阳光明媚的日子,如果我心情好的话,我想她在我的眼中会再一次变得安详、雪白的。但是,就她现在呈现在我面前的样子来说,我觉得她变老了。这让我非常震惊。我心烦意乱了一个小时,但我没让你发现……其实,我觉得巴黎整个儿都变得非常老了:这么脏,这么旧,这么粗俗;街区、小镇都挤在一块儿;和十五年前完全一样,但却更老、更脏、更陈旧。看!这儿有只纸糊的广告鸡——过去歌剧院大道上也有——它一直在烤肉叉上转着,油腻腻的黄油从它身上滴下。埃莉,它已经转了15年了!昨天晚上在法兰西喜剧院,我也感到非常震惊,就像今天看到米洛的维纳斯时一样震惊。法兰西喜剧院已经变得那么老,那么老了,到处充斥着讨厌的喧闹声,我问自己:‘它是一直都这么老呢,还是因为我自己变老了才觉得它老的?’”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)