书的礼赞

斯提芬?兹魏格

当我试着要将书籍和文化，在知识上，在经验上，在使我能超越我一己

范围的能力上，所给予我的一切除去时，它便立时溶解消失了。无论我的思

想转向何处，每一种物件，每一种环境，都与和书籍有关的回忆和经验联系

在一起，而每一句话也涉及和我所读过的所知道的无数有关事件。举例说，

当我念及我是在赴阿尔及尔和突尼斯的途中，立时有几百种有关联的事情从

我心上闪过，明澈得象水晶一样，不自主的联系阿尔及尔这个字——迦太基，

拜火教，萨朗坡，利夫的作品中所描写的迦太基人、罗马人、互相在柴玛的

战斗，同时又是格里尔巴齐尔戏剧断片中的场面：这上面又再加上一帧特拉

克洛作品的色彩，一篇佛洛贝尔的自然描写。在查理五世，在阿尔及尔的进

攻中，塞凡提斯的受伤，以及其他千百种事情，都古怪的重现在我的眼前，

当我说及或仅是想到阿尔及尔和突尼斯这简短的名字时，两千年的战争和中

世纪的历史，以及无数其他的事件从我记忆的深处涌了出来。想到一个没有

书的人的世界将是如何的狭隘，我真禁不住惊异。更有，我能具有这种思想，

能够为了奇奥凡里缺少来自一个广阔世界的知识这件事而深深的感动——我

的这种能为了一个陌生人偶然的命运而深深的感动的能力，不就是出于我所

读阅的想象的作品之所赐吗？因为当我们读书时，我们除了在生活旁人的生

活，用他们的眼睛观察，用他们脑筋思索以外，还有旁的什么呢？从这生动

的可感谢的一刻起，在愈加生动和更大的感激之下，我记起了无数次的从书

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)