维森特·阿莱克桑德雷·梅洛(1900-) 西班牙著名诗人。主要诗集有《毁灭或爱情》、《天堂的影子》、《心的历史》、《终极的诗》等。“他的作品继承了西班牙抒情诗的传统和吸取了现在流派的风格，描述了人在宇宙和当今社会中的状况”，1977年获诺贝尔文学奖。

给一位故去女郎的歌

告诉我，告诉我你处女心田中的秘密，

告诉我你埋在地下的躯体的秘密；

我想知道你现在为什么化作一滩水，

在它清新的岸边，赤脚用泡沫洗涤。

告诉我为什么在你飘逸的头发上，

在你爱抚过的甜美的草丛上，

落着，滑动着，爱抚着，

一轮炽热或者安详的太阳

带着一只鸟儿或手儿宛如清风抚摸着你．

告诉我，为什么你的心象一片小小树林

在地下期待着不可能飞来的鸟禽，

整首的歌儿落在眼帘上

使梦魇掠过无声无息。

噢，你呵，为亡故或活着的躯体唱的歌儿，

献给了长眠于地下的美丽人儿，

你歌颂石头的颜色，吻或嘴唇的颜色

你的歌声宛如沉睡或呼吸的螺钿。

你那纤腰，你那忧伤的细窄的胸膛，

发儿飘散，任风吹扬

你那双眼眼睛游弋着沉静，

你那牙齿宛如珍藏的象牙

你那吹不动枯叶的呼吸……

噢，你呵，欢快的天空象浮云飘动；

噢，幸福的鸟儿在人的肩上畅笑。

清新的水柱喷出泉口，与月儿共舞，

柔软的草坪上，尊贵的脚儿踩过。

——译自《毁灭或爱情》

陈孟译

空气

比大海有过之而无不及，

比之宽广，比之静寂。

轻盈地飞在渺无人迹的高空

也可能有一天会长出外形和表皮，

人们在大地上感到你有人性并无处不在，

但空气本身并不知道曾在人们的胸腔中居住，

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dd123.cc

(＞人＜；)