〔英〕阿加莎·莫丽妮
在冬季一个寒冷的夜晚,乔治第一次听说了这个故事。那时,他和布雷罗刚从那位精神病专家威尔第的宴会上走回来。布雷罗跟往常很不一样,他一直沉默不语,乔治带着好奇问他怎么了,布雷罗的回答很出乎意料。
“我一直在想,今天晚上所有的人之中,只有两个可以宣称是快乐的。而且,这两个人,非常奇怪,就是你和我!”
“奇怪”这个词语是恰当的,因为,再也没有两个人能像布雷罗与乔治那么不同的了。布雷罗是一个拼命工作的东方人,而乔治则是一位优雅而满足的人,总觉得一百万英镑也不过是小事一桩。
“很奇怪,你知道,”布雷罗感慨地说道,“我相信,你是我所遇到的唯一感觉满足的富翁。”
乔治沉默了一会儿,当他再次张口说话时,他的语调改变了。
“我曾经是一个穷困潦倒的小报童。那时,我有很多欲望,这些欲望现在我都实现了——金钱所能带来的舒适和奢华,而不是金钱的权力。”
“我渴望金钱,不是把它作为一种权力来挥舞,而只是想无拘无束地花费它——花费在我自己身上!我对此非常坦白,你是明白的,金钱不可以买回一切东西,他们这样说,这很正确。但是,金钱可以买回我希望得到的一切东西——因此,我很满足,我是一个物质主义者,布雷罗,非常彻底的物质主义者!”
大街上到处闪耀的光芒使得这个信念更为坚定了。乔治优雅的身影裹在厚厚的镶毛外套里,显得有点臃肿,白色的灯光更突出了他下巴底下一圈圈的肥肉。相反,走在他旁边的迪克·布雷罗,则长着一张消瘦的苦行僧的脸以及一双闪烁着狂热光芒的眼睛。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dd123.cc
(>人<;)